1 00:00:00,534 --> 00:00:02,703 [παίζει μουσική] 2 00:00:05,939 --> 00:00:10,010 ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ: Απόψε στις "Άλυτα μυστήρια"-- 3 00:00:10,111 --> 00:00:12,846 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για δεκαετίες, πολλές πιστέψτε ότι αυτός ο άνθρωπος, ο Άλμπερτ 4 00:00:12,946 --> 00:00:15,749 Ο DeSalvo, ήταν ένας από τους περισσότερους διαβόητοι κατά συρροή δολοφόνοι 5 00:00:15,849 --> 00:00:16,650 στην ιστορία - 6 00:00:16,750 --> 00:00:18,419 ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,921 Τώρα συγκλονιστικό νέο Αποδείξεις DNA φαίνεται 8 00:00:21,021 --> 00:00:25,126 για να αμφισβητήσει την ενοχή του DeSalvo, εγείροντας μια ανησυχητική ερώτηση-- 9 00:00:25,226 --> 00:00:29,397 είναι ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης ακόμα χαλαρά; 10 00:00:29,497 --> 00:00:31,465 Ένας 22χρονος επίτιμος φοιτητής κολεγίου 11 00:00:31,565 --> 00:00:34,001 φαίνεται να το έχει όλα, μέχρι να είναι 12 00:00:34,102 --> 00:00:37,771 κατηγορείται για την πρόκληση τριών θανάτων και θανατηφόρο τροχαίο. 13 00:00:37,871 --> 00:00:40,841 Ελεύθερος με εγγύηση, αυτός έχει εξαφανιστεί. 14 00:00:40,941 --> 00:00:45,179 Οι αρχές χρειάζονται τη βοήθειά σας να τον οδηγήσουν σε δίκη. 15 00:00:45,279 --> 00:00:47,581 Μια φιλόδοξη νεαρή μητέρα επιστρέφει στο εργατικό δυναμικό 16 00:00:47,681 --> 00:00:50,751 και διασταυρώνεται με μια καυτερή κολλητή. 17 00:00:50,851 --> 00:00:52,820 Η γυναίκα είναι τότε δολοφονήθηκε βάναυσα. 18 00:00:52,920 --> 00:00:55,789 Και τώρα οι αρχές σας χρειάζονται βοηθήσει να πιάσει την υποτιθέμενη 19 00:00:55,889 --> 00:00:58,892 δολοφόνος, Carlos Berjeda. 20 00:00:58,992 --> 00:01:02,130 Επίσης, κατηγόρησε γιατρός δηλητηρίασης των ασθενών του 21 00:01:02,230 --> 00:01:06,100 και φυγαδεύοντας στη Ζιμπάμπουε έχει συλληφθεί. 22 00:01:06,200 --> 00:01:09,370 Αυτή η ενημέρωση και άλλα σχετικά «Άλυτα Μυστήρια». 23 00:01:09,470 --> 00:01:12,340 [θεματική μουσική] 24 00:01:55,649 --> 00:01:57,718 Σε προηγούμενη εκπομπή, εμείς σας έφερε την ιστορία ενός 25 00:01:57,818 --> 00:01:59,887 από τα πιο διαβόητα κατά συρροή δολοφόνοι στην ιστορία-- 26 00:01:59,987 --> 00:02:02,089 ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 27 00:02:02,190 --> 00:02:03,891 Εκείνη την ώρα αναρωτηθήκαμε αν ο άντρας κράτησε 28 00:02:03,991 --> 00:02:06,660 υπεύθυνος για τη δολοφονία 11 γυναίκες, Albert DeSalvo, 29 00:02:06,760 --> 00:02:08,462 ήταν στην πραγματικότητα ένοχος. 30 00:02:08,562 --> 00:02:10,398 Πρόσφατα, ταγματάρχης νέες πληροφορίες έχει 31 00:02:10,498 --> 00:02:12,966 έρχονται στο φως ότι δυνητικά αποδεικνύει ότι ο DeSalvo δεν δεσμεύτηκε 32 00:02:13,066 --> 00:02:15,269 τουλάχιστον ένας από τους φόνους. 33 00:02:15,369 --> 00:02:17,771 Ελάτε μαζί μας καθώς εξετάσαμε το τελευταίες θεωρίες και στοιχεία 34 00:02:17,871 --> 00:02:19,773 σε αυτή την ενδιαφέρουσα περίπτωση. 35 00:02:19,873 --> 00:02:22,009 Ίσως η πραγματική ταυτότητα του Στραγγαλιστή της Βοστώνης 36 00:02:22,109 --> 00:02:24,845 τελικά θα αποκαλυφθεί. 37 00:02:24,945 --> 00:02:27,581 [παίζει μουσική] 38 00:02:29,082 --> 00:02:32,520 Σήμερα είναι ήσυχα, αλλά 40 πριν από χρόνια, αυτοί ακριβώς οι δρόμοι 39 00:02:32,620 --> 00:02:33,687 εξερράγη από φρίκη. 40 00:02:33,787 --> 00:02:36,357 [γυναίκα που ουρλιάζει] 41 00:02:36,457 --> 00:02:38,426 Το έτος-- 1962. 42 00:02:38,526 --> 00:02:41,161 Το μέρος - Βοστώνη, Μασαχουσέτη. 43 00:02:41,262 --> 00:02:43,764 Το πρώτο γνωστό σίριαλ δολοφόνος στην αμερικανική ιστορία 44 00:02:43,864 --> 00:02:47,034 ήταν σε βόλτα. 45 00:02:47,134 --> 00:02:52,273 Το νούμερο ένα θύμα, η Anna Slesers, 55, στραγγαλίστηκε με το μπουρνούζι της 46 00:02:52,373 --> 00:02:53,507 και βιάστηκε με αμβλύ αντικείμενο. 47 00:02:56,277 --> 00:02:59,847 Θύμα νούμερο δύο, Helen Blake, 65, 48 00:02:59,947 --> 00:03:02,316 σεξουαλικά ακρωτηριασμένοι και στραγγαλίστηκε. 49 00:03:02,416 --> 00:03:05,152 Το σουτιέν της στράφηκε σε ένα τεράστιο τόξο κάτω από το πηγούνι. 50 00:03:07,988 --> 00:03:12,526 Θύμα νούμερο τρία, η Νίνα Ο Νίκολς, 68 ετών, στραγγαλίστηκε. 51 00:03:12,626 --> 00:03:15,429 Τα νάιλον της δεμένα ακόμα άλλο ένα φρικτό τόξο. 52 00:03:18,999 --> 00:03:21,134 Ήταν μόνο η αρχή. 53 00:03:21,235 --> 00:03:23,136 Στα επόμενα δύο χρόνια, οκτώ ακόμη γυναίκες 54 00:03:23,237 --> 00:03:26,474 έπεσε θύμα αυτού του ψυχοπαθή. 55 00:03:26,574 --> 00:03:29,743 Όλοι εκτός από έναν πνίγηκαν βάναυσα μέχρι θανάτου στα σπίτια τους, 56 00:03:29,843 --> 00:03:33,146 πόζαραν το σώμα τους σε αποτρόπαιες θέσεις. 57 00:03:33,247 --> 00:03:35,883 Η πόλη λύγισε κάτω από ένα φρενίτιδα φόβου και παράνοιας. 58 00:03:40,788 --> 00:03:44,492 Μπαίνοντας σε αυτή τη δίνη ήταν ο Albert DeSalvo. 59 00:03:44,592 --> 00:03:46,560 Ήδη αντιμετωπίζει ένα μακροχρόνια φυλάκιση 60 00:03:46,660 --> 00:03:48,796 για άσχετο σειρά βιασμών, 61 00:03:48,896 --> 00:03:53,967 Ο DeSalvo παραδέχτηκε ότι ήταν ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 62 00:03:54,067 --> 00:03:58,005 Ένα κύμα ανακούφισης και ηρεμίας πέρασε πάνω από τους κατοίκους της Βοστώνης. 63 00:03:58,105 --> 00:03:59,673 Η τάξη είχε αποκατασταθεί. 64 00:03:59,773 --> 00:04:02,142 Ο σαδιστής δολοφόνος ήταν τελικά πίσω από τα κάγκελα. 65 00:04:05,245 --> 00:04:08,081 Αλλά πολλοί πιστεύουν ότι ο DeSalvo είχε λόγος για ψευδή ομολογία. 66 00:04:12,219 --> 00:04:16,357 Την πρώτη μέρα, έβαλα το δικό μου βραχίονας προς τα πίσω, σωστά; 67 00:04:16,457 --> 00:04:18,559 Δικαίωμα. 68 00:04:18,659 --> 00:04:21,529 Και μετά έβαλα το μαξιλαροθήκη γύρω από το λαιμό. 69 00:04:21,629 --> 00:04:25,833 Το πρώτο πράγμα που ο Άλμπερτ ήλπιζε να φύγει από το να γίνει γνωστός 70 00:04:25,933 --> 00:04:28,669 ως ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης ήταν η φήμη του, 71 00:04:28,769 --> 00:04:31,539 γιατί απελπισμένα ήθελε να γίνει διάσημος, ακόμη 72 00:04:31,639 --> 00:04:33,307 αν ήταν κάτι τρομερό. 73 00:04:33,407 --> 00:04:38,111 Ο δεύτερος στόχος του ήταν να αποφυγή ποινής φυλάκισης. 74 00:04:38,211 --> 00:04:41,449 Προφανώς ήταν πεπεισμένος ότι αν ομολογούσε 75 00:04:41,549 --> 00:04:44,652 στους πνιγμούς, αυτός δεν θα σταλούν στη φυλακή, 76 00:04:44,752 --> 00:04:49,423 αλλά σε πολύ φανταχτερό ιδιωτικό ίδρυμα 77 00:04:49,523 --> 00:04:51,825 όπου θα τον μελετούσαν οι γιατροί. 78 00:04:51,925 --> 00:04:54,862 Θυμάσαι δένει κανέναν κόμπο σε αυτό; 79 00:04:54,962 --> 00:04:57,264 Ναι, το έκανα, το έκανα. 80 00:04:57,365 --> 00:04:58,799 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά αν έλεγε ψέματα, 81 00:04:58,899 --> 00:05:02,736 Η ομολογία του DeSalvo ήταν απίστευτα ακριβής. 82 00:05:02,836 --> 00:05:04,438 Πολλοί ερευνητές ήταν πεπεισμένοι 83 00:05:04,538 --> 00:05:06,106 έπρεπε να είναι ο δολοφόνος. 84 00:05:06,206 --> 00:05:08,609 Αυτό κάνει δύο. 85 00:05:08,709 --> 00:05:11,612 Αν είχες ακούσει μπει σε λεπτομέρειες 86 00:05:11,712 --> 00:05:14,948 και να σου πω ακριβώς πώς ήταν τα έπιπλα, 87 00:05:15,048 --> 00:05:19,720 και τι ήταν δίπλα έως, και ούτω καθεξής, 88 00:05:19,820 --> 00:05:21,689 κανείς δεν μπορούσε να σου το πει αυτό εκτός κι αν ήταν εκεί. 89 00:05:24,825 --> 00:05:28,762 Μετά από οκτώ χρόνια έρευνας σε αυτή την περίπτωση, ένα πράγμα 90 00:05:28,862 --> 00:05:31,665 Είμαι σίγουρος και αυτό είναι αυτός ο Albert DeSalvo 91 00:05:31,765 --> 00:05:34,368 δεν ήταν ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 92 00:05:34,468 --> 00:05:37,571 Υπάρχουν μια σειρά από πολύ καλοί ύποπτοι. 93 00:05:37,671 --> 00:05:39,139 Κανένα από αυτά δεν συμβαίνει να είναι ο Albert DeSalvo. 94 00:05:43,043 --> 00:05:46,013 Στις 24 Νοεμβρίου, 1973, Albert DeSalvo 95 00:05:46,113 --> 00:05:47,915 κάλεσε τον πρώην του ψυχίατρος από τη φυλακή, 96 00:05:48,015 --> 00:05:49,683 δηλώνοντας ότι ήταν έτοιμος να πω την αλήθεια 97 00:05:49,783 --> 00:05:52,052 για τον Στραγγαλιστή της Βοστώνης. 98 00:05:52,152 --> 00:05:53,821 Αλλά δολοφονήθηκε έτσι νύχτα πριν προλάβει 99 00:05:53,921 --> 00:05:55,989 συνάντηση με τον ψυχίατρο. 100 00:05:56,089 --> 00:05:58,191 Τώρα εντυπωσιακό νέο Τα στοιχεία του DNA υποδηλώνουν 101 00:05:58,291 --> 00:06:02,229 ο πραγματικός δολοφόνος ή δολοφόνοι στην πραγματικότητα δεν πιάστηκαν ποτέ. 102 00:06:02,329 --> 00:06:05,098 Ήταν ο Albert DeSalvo ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης; 103 00:06:05,198 --> 00:06:06,467 Βρέθηκαν αποδεικτικά στοιχεία στο το τελευταίο θύμα 104 00:06:06,567 --> 00:06:08,669 υποδηλώνει ότι η απάντηση είναι όχι. 105 00:06:11,772 --> 00:06:12,573 Μαρία. 106 00:06:17,545 --> 00:06:18,912 Μαρία. 107 00:06:19,012 --> 00:06:20,347 [χτύπησε την πόρτα] 108 00:06:22,416 --> 00:06:24,752 Μαρία. 109 00:06:24,852 --> 00:06:28,188 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 4 Ιανουαρίου 1964, 110 00:06:28,288 --> 00:06:31,759 Η Μαίρη Σάλιβαν βρέθηκε από αυτήν συγκάτοικος, στραγγαλισμένος μέχρι θανάτου 111 00:06:31,859 --> 00:06:34,895 και σεξουαλική επίθεση. 112 00:06:34,995 --> 00:06:38,298 Σε μια τελευταία νοσηρή χειρονομία, μια κάρτα για το νέο έτος 113 00:06:38,398 --> 00:06:39,366 τοποθετήθηκε στα πόδια της. 114 00:06:43,170 --> 00:06:44,472 [κλικ κλείστρου] 115 00:06:44,572 --> 00:06:46,507 Ο δολοφόνος έφυγε σπέρμα στο σώμα της Μαρίας 116 00:06:46,607 --> 00:06:50,678 ότι η αστυνομία συλλέχθηκαν το 1964. 117 00:06:50,778 --> 00:06:54,081 Εγκληματολογική τεχνολογία εκείνη την εποχή δεν ήταν σε θέση να προσδιορίσει 118 00:06:54,181 --> 00:06:56,750 στον οποίο ανήκε. 119 00:06:56,850 --> 00:06:59,987 Η Μαίρη Σάλιβαν έγινε επίσημα το 11ο και τελευταίο θύμα 120 00:07:00,087 --> 00:07:03,591 του Στραγγαλιστή της Βοστώνης. 121 00:07:03,691 --> 00:07:07,160 Ο Albert DeSalvo αργότερα ομολόγησε τη δολοφονία της. 122 00:07:07,260 --> 00:07:10,097 Αλλά πρόσφατα, δύο οικογένειες έχουν σχημάτισε μια απίθανη συμμαχία 123 00:07:10,197 --> 00:07:14,301 να αμφισβητήσει περισσότερο αυτόν τον ισχυρισμό με δύναμη από ποτέ... 124 00:07:14,401 --> 00:07:16,637 την οικογένεια της Μαρίας Ο Σάλιβαν και η οικογένεια 125 00:07:16,737 --> 00:07:20,674 του φερόμενου δολοφόνου της, Albert DeSalvo. 126 00:07:20,774 --> 00:07:22,510 Δεν πίστεψα ποτέ το δικό μου αδερφός ήταν η Βοστώνη 127 00:07:22,610 --> 00:07:24,311 Στραγγαλιστής από την πρώτη μέρα. 128 00:07:24,411 --> 00:07:29,249 Θέλω μόνο το όνομα καθαρίστηκε, αυτό είναι όλο. 129 00:07:29,349 --> 00:07:30,818 Ο Άλμπερτ δεν ήταν τέλειος. 130 00:07:30,918 --> 00:07:32,820 Ο Άλμπερτ έκανε κάποια άσχημα πράγματα. 131 00:07:32,920 --> 00:07:34,154 Ο Άλμπερτ δεν ήταν δολοφόνος. 132 00:07:36,456 --> 00:07:37,658 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αδερφή της Μαρίας, 133 00:07:37,758 --> 00:07:40,828 Το πιστεύει και η Νταϊάν Ο DeSalvo δεν ήταν ο δολοφόνος. 134 00:07:43,831 --> 00:07:47,167 Έρχομαι κυρίως εδώ να πω ένα γεια στη Μαρία, 135 00:07:47,267 --> 00:07:51,772 και θα προσπαθήσω να κάνω ότι μπορώ. 136 00:07:51,872 --> 00:07:55,909 Πάω να κάνω τα πάντα Μπορώ να βρω τον δολοφόνο της, 137 00:07:56,009 --> 00:07:58,278 να βρεις τον δολοφόνο σου, Μαίρη. 138 00:08:02,616 --> 00:08:05,218 ROBERT STACK (VOICEOVER): Προς το Οι οικογένειες DeSalvo και Sullivan, 139 00:08:05,318 --> 00:08:09,422 υπήρχε ένα προφανές λύση στη διαμάχη, 140 00:08:09,523 --> 00:08:12,860 ένα από τα πιο ισχυρά εγκληματολογικά εργαλεία που δημιουργήθηκαν ποτέ-- 141 00:08:12,960 --> 00:08:15,729 Προφίλ DNA. 142 00:08:15,829 --> 00:08:17,497 [κλάμα] 143 00:08:17,598 --> 00:08:19,332 Αν η αστυνομία της Βοστώνης Τμήμα ακόμα 144 00:08:19,432 --> 00:08:23,003 είχε τα βιολογικά στοιχεία από Ο τόπος του εγκλήματος της Mary Sullivan, 145 00:08:23,103 --> 00:08:24,705 μπορούσε να βρεθεί ο δολοφόνος της. 146 00:08:24,805 --> 00:08:26,073 [κλικ κλείστρου] 147 00:08:26,173 --> 00:08:28,876 Έκανα αρκετές έρευνες σε το αστυνομικό τμήμα της Βοστώνης, 148 00:08:28,976 --> 00:08:30,744 και μου ειπαν κατι έξω ότι δεν το έκαναν 149 00:08:30,844 --> 00:08:34,548 έχουν απομείνει οποιαδήποτε φυσική απόδειξη στην υπόθεση Στραγγαλιστής της Βοστώνης 150 00:08:34,648 --> 00:08:37,885 να εξετάσει για στοιχεία DNA. 151 00:08:37,985 --> 00:08:39,687 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Κέισι Σέρμαν και η μητέρα του 152 00:08:39,787 --> 00:08:42,790 Τότε η Νταϊάν αναγκάστηκε να το κάνει στραφείτε στα μόνα στοιχεία 153 00:08:42,890 --> 00:08:44,391 στη διάθεσή τους-- 154 00:08:44,491 --> 00:08:47,060 το σώμα της Mary Sullivan. 155 00:08:47,160 --> 00:08:49,897 Έπρεπε να κάνουμε το εκταφή του σώματος της θείας μου. 156 00:08:49,997 --> 00:08:51,298 Ήταν μια φρικτή εμπειρία. 157 00:08:51,398 --> 00:08:55,135 Δεν θέλαμε να το κάνουμε, αλλά αυτό ήταν η τελευταία και μοναδική μας λύση, 158 00:08:55,235 --> 00:09:00,373 σκεφτήκαμε, και ήταν το μοναδική ευκαιρία να βρει τον δολοφόνο της. 159 00:09:00,473 --> 00:09:02,976 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για την επίβλεψη της εκταφής, 160 00:09:03,076 --> 00:09:05,713 οι Σάλιβαν ζήτησαν το βοήθεια παγκοσμίου φήμης καθηγητή 161 00:09:05,813 --> 00:09:07,715 του δικαίου και της ιατροδικαστικής επιστήμη, Τζέιμς Ε. 162 00:09:07,815 --> 00:09:11,384 Starrs και μια ομάδα ειδικών. 163 00:09:11,484 --> 00:09:14,888 Προφανώς ψάχναμε για οποιοδήποτε σπερματικό υγρό. 164 00:09:14,988 --> 00:09:16,990 Και ξέρουμε αυτό το σπερματικό υγρό 165 00:09:17,090 --> 00:09:18,992 θα φθορίζει κάτω από το υπεριώδες φως. 166 00:09:19,092 --> 00:09:22,863 Έτσι κοιτάξαμε, και το σπερματικό υγρό φθορίζει. 167 00:09:22,963 --> 00:09:25,398 Και ήταν επίσης στα δεξιά θέση για σπερματικό υγρό. 168 00:09:25,498 --> 00:09:27,467 Είναι σε τρίχες της ηβίας. 169 00:09:27,567 --> 00:09:29,202 ROBERT STACK (VOICEOVER): Θα μπορούσε αυτό να είναι η απόδειξη 170 00:09:29,302 --> 00:09:31,438 η ομάδα ήλπιζε; 171 00:09:31,538 --> 00:09:36,810 Μια ανατριχιαστική ένδειξη φτάνει απέναντι δεκαετίες για τον εντοπισμό του δολοφόνου. 172 00:09:36,910 --> 00:09:38,979 Ένα δείγμα της ηβικής της μαλλιά μεταφέρθηκαν 173 00:09:39,079 --> 00:09:40,914 σε μια ιατροδικαστική μοριακός βιολόγος, 174 00:09:41,014 --> 00:09:44,517 Ο David Foran και η ομάδα του. 175 00:09:44,618 --> 00:09:47,054 Έτσι το εξετάσαμε και πήγε μετά από αυτό μέχρι εκεί 176 00:09:47,154 --> 00:09:48,889 θα μπορούσαμε να πάρουμε οποιοδήποτε DNA από αυτό. 177 00:09:48,989 --> 00:09:50,924 Έπρεπε να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί γιατί προφανώς τα μαλλιά της 178 00:09:51,024 --> 00:09:52,660 θα έχει το DNA της μέσα. 179 00:09:52,760 --> 00:09:55,428 Ένα από τα δύσκολα μέρη λοιπόν γίνεται μόνο απομονωτικό DNA 180 00:09:55,528 --> 00:09:57,998 από αυτό το υλικό που είναι κολλημένο στην ηβική τρίχα και μη 181 00:09:58,098 --> 00:09:58,899 από τα ίδια τα μαλλιά. 182 00:10:03,036 --> 00:10:05,172 ROBERT STACK (VOICEOVER): Dr. Ο Φόραν απομονώθηκε επιτυχώς 183 00:10:05,272 --> 00:10:08,942 μια αλληλουχία DNA από το δείγμα. 184 00:10:09,042 --> 00:10:10,944 Στη συνέχεια ο Foran συνέκρινε στον Albert DeSalvo 185 00:10:11,044 --> 00:10:14,748 χρησιμοποιώντας DNA που λαμβάνεται από ο αδελφός του Ρίτσαρντ. 186 00:10:14,848 --> 00:10:17,284 Τα αποτελέσματα ήταν σχεδόν αδιαμφισβήτητο-- 187 00:10:17,384 --> 00:10:19,552 το DNA που βρέθηκε σε Το σώμα της Mary Sullivan 188 00:10:19,653 --> 00:10:22,990 δεν ανήκε σε Albert DeSalvo. 189 00:10:23,090 --> 00:10:24,958 Κάπως στα δικά μας έκπληξη, σε καμία περίπτωση 190 00:10:25,058 --> 00:10:27,961 βρήκαμε τίποτα από τον Albert DeSalvo. 191 00:10:28,061 --> 00:10:29,229 Δεν ήταν εκεί. 192 00:10:29,329 --> 00:10:31,498 Από την άλλη το κάναμε βρείτε αλληλουχίες DNA που 193 00:10:31,598 --> 00:10:35,302 είναι από κάποιον, και είναι όχι κάποιος που μπορούμε να λογοδοτήσουμε, 194 00:10:35,402 --> 00:10:36,937 παρά το πόσο σκληρά προσπαθήσαμε. 195 00:10:37,037 --> 00:10:39,807 Ένα πηγάδι συναισθημάτων ήρθε από πάνω μου, 196 00:10:39,907 --> 00:10:41,842 γιατί υπάρχουν ήταν πολλές φορές 197 00:10:41,942 --> 00:10:44,377 όπου δεν ήξερα αν εμείς είχε κάνει το σωστό. 198 00:10:44,477 --> 00:10:48,615 Όταν όμως είπε ότι υπήρχε DNA που πίστευαν από το Mary's 199 00:10:48,716 --> 00:10:52,986 δολοφόνος στο σώμα της και αυτό Το DNA δεν ταίριαζε με τον Albert DeSalvo, 200 00:10:53,086 --> 00:10:54,354 ήταν απλώς ολοκληρωμένο δικαίωση, 201 00:10:54,454 --> 00:10:55,889 όσο με αφορούσε. 202 00:10:55,989 --> 00:10:59,793 Για αυτούς που το λένε Ο Albert DeSalvo το έκανε, 203 00:10:59,893 --> 00:11:01,361 το παπούτσι είναι στα πόδια τους τώρα. 204 00:11:01,461 --> 00:11:04,865 Είναι για να βγουν μπροστά και να δείξετε τα στοιχεία για να αποδείξετε 205 00:11:04,965 --> 00:11:07,267 ότι το έκανε ο Albert DeSalvo. 206 00:11:07,367 --> 00:11:09,970 Από τώρα, έχουμε στοιχεία που δείχνουν, 207 00:11:10,070 --> 00:11:13,073 κατά πάσα πιθανότητα, ότι δεν το έκανε. 208 00:11:15,575 --> 00:11:17,344 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν Ο Albert DeSalvo δεν σκότωσε 209 00:11:17,444 --> 00:11:20,848 Mary Sullivan, τότε ποιος το έκανε; 210 00:11:20,948 --> 00:11:24,517 Πριν από την ομολογία του DeSalvo που το τέλος της έρευνας, 211 00:11:24,617 --> 00:11:28,789 η αστυνομία καταδίωκε α αριθμός υποσχόμενων υπόπτων. 212 00:11:28,889 --> 00:11:30,190 [κλικ κλείστρου] 213 00:11:31,358 --> 00:11:33,226 Οι αρχικοί ερευνητές για τη δολοφονία της Μαρίας 214 00:11:33,326 --> 00:11:36,063 βρήκε ένα παράξενο κομμάτι στοιχεία στο μπάνιο της, 215 00:11:36,163 --> 00:11:40,500 εμπλέκοντας τη Mary's φέρεται να κακοποιός πρώην φίλος. 216 00:11:40,600 --> 00:11:45,272 Βρήκαν ένα ασκότο κομμένα στην τουαλέτα. 217 00:11:45,372 --> 00:11:47,307 Όταν η αδερφή μου βγήκε με αυτό το άτομο, 218 00:11:47,407 --> 00:11:49,709 μόνο αυτό αγόρασε τον για δώρα. 219 00:11:49,810 --> 00:11:52,212 Αγαπούσε τα ascots. 220 00:11:52,312 --> 00:11:55,816 Οπότε μπορούσα να τον δω σίγουρα κόβοντας εκείνο το ασκοτάκι 221 00:11:55,916 --> 00:11:58,952 στο μπάνιο και Θα μπορούσα απολύτως 222 00:11:59,052 --> 00:12:00,153 δείτε τον να σκοτώνει τη Μαρία. 223 00:12:03,223 --> 00:12:04,657 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο δεύτερος ύποπτος είναι 224 00:12:04,758 --> 00:12:07,360 βάσει μαρτυρίας αυτόπτη μάρτυρα. 225 00:12:07,460 --> 00:12:09,496 Ένας γείτονας είδε έναν άντρα στο διαμέρισμα της Μαίρης 226 00:12:09,596 --> 00:12:13,100 κατά προσέγγιση ώρα της δολοφονίας. 227 00:12:13,200 --> 00:12:14,968 Σου δίνουν λοιπόν μια δύσκολη στιγμή στη δουλειά, ε; 228 00:12:15,068 --> 00:12:16,169 Ναι. 229 00:12:16,269 --> 00:12:17,237 Τι είπαν; 230 00:12:17,337 --> 00:12:18,538 ROBERT STACK (VOICEOVER): της Μαίρης Σάλιβαν 231 00:12:18,638 --> 00:12:20,340 συγκάτοικος είχε α φίλος που ταίριαξε 232 00:12:20,440 --> 00:12:21,842 περιγραφή του γείτονα. - Ποιος, το αφεντικό σου; 233 00:12:21,942 --> 00:12:23,176 Όχι, μόνο τα άλλα κορίτσια. 234 00:12:23,276 --> 00:12:24,577 Γιατί όχι απλά τους χτύπησε; 235 00:12:24,677 --> 00:12:26,246 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο φίλος του συγκάτοικου 236 00:12:26,346 --> 00:12:27,614 μπορεί να είχε επίσης πρόσβαση στο Mary's 237 00:12:27,714 --> 00:12:32,419 διαμέρισμα, εξηγώντας εκεί δεν υπήρχαν ενδείξεις αναγκαστικής εισόδου. 238 00:12:32,519 --> 00:12:34,054 Δεν ξέρω. 239 00:12:34,154 --> 00:12:35,889 Στο ύψος του υπόθεση Στραγγαλιστής της Βοστώνης, 240 00:12:35,989 --> 00:12:38,491 η θεία μου ήταν πολύ γνώστης σε αυτό που συνέβαινε. 241 00:12:38,591 --> 00:12:41,528 Δεν άφηνε έναν ξένο στο διαμέρισμα. 242 00:12:41,628 --> 00:12:43,663 Θα έπρεπε γνώρισα αυτόν τον άνθρωπο, 243 00:12:43,763 --> 00:12:45,398 ή αυτός ο άνθρωπος θα είχε έπρεπε να έχει πάρει 244 00:12:45,498 --> 00:12:47,801 στο διαμέρισμα με κλειδί. 245 00:12:47,901 --> 00:12:49,369 Ετσι; 246 00:12:49,469 --> 00:12:51,404 CASEY SHERMAN (VOICEOVER): Την ημέρα πριν από τη δολοφονία της Μαρίας, 247 00:12:51,504 --> 00:12:53,773 είχε η συγκάτοικός της πέρασε όλη την ημέρα 248 00:12:53,874 --> 00:12:56,676 με τον βασικό ύποπτο στη δολοφονία της Μαρίας. 249 00:12:56,776 --> 00:12:57,577 Θέλω μια μπριζόλα. 250 00:12:57,677 --> 00:13:00,513 Εντάξει, πήγαινε στην τραπεζαρία. 251 00:13:00,613 --> 00:13:02,482 [τσούγκρισμα] 252 00:13:02,582 --> 00:13:03,616 Σε τι χρησιμεύουν αυτά; 253 00:13:03,716 --> 00:13:07,087 Είναι τα κλειδιά για το διαμέρισμα, ένα επιπλέον σετ. 254 00:13:07,187 --> 00:13:08,555 Πάω να κάνω πούδρα τη μύτη μου. 255 00:13:08,655 --> 00:13:10,157 Εντάξει. 256 00:13:10,257 --> 00:13:11,691 Το κλειδί του διαμερίσματός της είχε χαθεί 257 00:13:11,791 --> 00:13:13,360 μια μέρα πριν τη δολοφονήσουν. 258 00:13:13,460 --> 00:13:15,963 Τώρα αυτό το κλειδί δεν είχε έπεσε από το μπρελόκ, 259 00:13:16,063 --> 00:13:18,198 απογειώθηκε. 260 00:13:18,298 --> 00:13:19,199 Ζεις στο Βερμόντ; 261 00:13:19,299 --> 00:13:20,067 Όχι. 262 00:13:23,937 --> 00:13:25,038 Ξέρεις τη Μαίρη Σάλιβαν; 263 00:13:25,138 --> 00:13:26,473 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο ύποπτος προσήχθη 264 00:13:26,573 --> 00:13:29,342 για δοκιμή ανιχνευτή ψεύδους. 265 00:13:29,442 --> 00:13:31,678 Πήρες ένα κλειδί από Το διαμέρισμα της Mary Sullivan; 266 00:13:31,778 --> 00:13:34,347 Όχι. 267 00:13:34,447 --> 00:13:35,715 Σκότωσες τη Μαίρη Σάλιβαν; 268 00:13:35,815 --> 00:13:36,616 Όχι. 269 00:13:36,716 --> 00:13:38,518 Πρόσωπο μπροστά, παρακαλώ. 270 00:13:38,618 --> 00:13:40,053 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με την αστυνομία, 271 00:13:40,153 --> 00:13:44,024 οι απαντήσεις του ήταν κρίνεται αναληθής. 272 00:13:44,124 --> 00:13:47,127 Μόλις ο DeSalvo ομολόγησε, ωστόσο, έρευνες 273 00:13:47,227 --> 00:13:52,032 σε αυτόν τον ύποπτο και στη Μαίρη ο πρώην φίλος ήταν κλειστός. 274 00:13:52,132 --> 00:13:54,367 Και τι γίνεται με οι άλλοι φόνοι; 275 00:13:54,467 --> 00:13:57,137 Συγγραφέας Susan Kelly's εκτεταμένη έρευνα 276 00:13:57,237 --> 00:13:59,873 αποκάλυψε ότι η αστυνομία είχε πολλά υποσχόμενους υπόπτους 277 00:13:59,973 --> 00:14:02,910 σε πολλές από αυτές τις περιπτώσεις επίσης. 278 00:14:03,010 --> 00:14:05,112 Αν δεν ήταν ο Άλμπερτ ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης, 279 00:14:05,212 --> 00:14:08,916 ποιος ήταν ο στραγγαλιστής της Βοστώνης; 280 00:14:09,016 --> 00:14:14,154 Από την έρευνά μου δείχνει, δεν υπήρχε ούτε ένα, 281 00:14:14,254 --> 00:14:15,055 ήταν πολλοί. 282 00:14:21,361 --> 00:14:23,763 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 14 Ιουνίου 1962, 283 00:14:23,863 --> 00:14:27,234 ισχυρίστηκε ο μανιακός το πρώτο του θύμα, 284 00:14:27,334 --> 00:14:31,071 Η 56χρονη Anne Slesers. 285 00:14:31,171 --> 00:14:33,140 Νωρίτερα εκείνη την ημέρα, ένα συνεργείο ζωγραφικής 286 00:14:33,240 --> 00:14:36,509 δούλευε στο διαμέρισμά της. 287 00:14:36,609 --> 00:14:39,846 16 μέρες μετά, ο ίδιος πίνακας πλήρωμα έφτασε στο διαμέρισμα 288 00:14:39,947 --> 00:14:41,748 κτίριο της Helen Blake. 289 00:14:41,848 --> 00:14:43,550 Έγινε θύμα νούμερο δύο. 290 00:14:46,253 --> 00:14:47,787 Το μόνο πράγμα που συνέδεσε αυτές τις δολοφονίες 291 00:14:47,887 --> 00:14:51,258 ήταν ένα συνεργείο ζωγραφικής, που εργαζόταν στους εξωτερικούς χώρους των γυναικών 292 00:14:51,358 --> 00:14:53,560 πολυκατοικίες στο οι κατά προσέγγιση χρόνοι 293 00:14:53,660 --> 00:14:54,861 σκοτώθηκαν. 294 00:14:54,962 --> 00:14:57,564 Δύο από τα μέλη της συνεργείο ζωγραφικής, το άλλοθι τους 295 00:14:57,664 --> 00:14:59,632 δεν μπορούσε να επιβεβαιωθεί από το αφεντικό τους 296 00:14:59,732 --> 00:15:05,672 ή από τους συναδέλφους τους, και αυτή είναι μια ασυνήθιστη σύνδεση. 297 00:15:05,772 --> 00:15:06,940 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Όπως ήταν πρώτο 298 00:15:07,040 --> 00:15:09,209 αποκαλύφθηκε από τη Σούζαν Η έρευνα της Kelly, 299 00:15:09,309 --> 00:15:11,578 η αστυνομία είχε επίσης ένα ύποπτος για τον αριθμό του θύματος 300 00:15:11,678 --> 00:15:15,448 έξι, η 20χρονη Σόφι Κλαρκ. 301 00:15:19,319 --> 00:15:21,154 Ο ύποπτος στο Η υπόθεση Sophie Clark 302 00:15:21,254 --> 00:15:25,758 φάνηκε να μπαίνει μέσα της πολυκατοικία. 303 00:15:25,858 --> 00:15:27,794 Εθεάθη να τρέπεται σε φυγή το διαμέρισμά της 304 00:15:27,894 --> 00:15:30,097 κτίριο, καλυμμένο στον ιδρώτα. 305 00:15:30,197 --> 00:15:32,032 Είσαι 27 χρονών; 306 00:15:32,132 --> 00:15:33,666 Ναι. 307 00:15:33,766 --> 00:15:35,368 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αστυνομία αναγνώρισε τον άνδρα 308 00:15:35,468 --> 00:15:38,038 και έμαθε ότι είχε έβγαινε με τη Σόφι τουλάχιστον μία φορά. 309 00:15:38,138 --> 00:15:39,439 Διαμένετε στη Βοστώνη; 310 00:15:39,539 --> 00:15:41,141 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ήταν δόθηκαν δοκιμές ανιχνευτή ψεύδους σε δύο 311 00:15:41,241 --> 00:15:43,610 ξεχωριστές περιστάσεις, και σύμφωνα με τις αρχές, 312 00:15:43,710 --> 00:15:46,046 απέτυχαν και τα δύο. 313 00:15:46,146 --> 00:15:48,848 Το θύμα νούμερο επτά ήταν Η 23χρονη Πατρίσια Μπισέτ. 314 00:15:52,019 --> 00:15:54,887 Και σε αυτή την περίπτωση η Σούζαν Η Kelly ανακάλυψε ότι η αστυνομία 315 00:15:54,988 --> 00:15:57,457 είχε έναν βιώσιμο ύποπτο. 316 00:15:57,557 --> 00:15:58,525 Πατρικία; 317 00:15:58,625 --> 00:15:59,826 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το αφεντικό της Πατρίτσια, 318 00:15:59,926 --> 00:16:02,996 που ανακάλυψε το σώμα της. 319 00:16:03,096 --> 00:16:06,233 Οι ντετέκτιβ το ανακάλυψαν Η Πατρίσια Μπισέτ είχε 320 00:16:06,333 --> 00:16:08,568 μια σχέση μαζί της ευτυχώς παντρεμένο αφεντικό 321 00:16:08,668 --> 00:16:10,503 την ώρα που σκοτώθηκε. 322 00:16:10,603 --> 00:16:12,439 Λοιπόν, τη βρήκα έκθεση αυτοψίας. 323 00:16:12,539 --> 00:16:16,309 Δείχνει ότι ήταν ενός μήνα έγκυος όταν δολοφονήθηκε. 324 00:16:16,409 --> 00:16:20,280 Όχι μόνο έχεις κίνητρο, αλλά έχεις έναν ύποπτο εκεί. 325 00:16:20,380 --> 00:16:22,349 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όπως οι ύποπτοι στο Mary Sullivan's 326 00:16:22,449 --> 00:16:25,952 δολοφονία, έρευνες για καθένα από αυτά τα άτομα 327 00:16:26,053 --> 00:16:30,357 σταμάτησε να κρυώνει όταν ο Άλμπερτ ομολόγησε ο DeSalvo. 328 00:16:30,457 --> 00:16:33,493 Ότι ήταν περισσότεροι παρά ένας στραγγαλιστής, 329 00:16:33,593 --> 00:16:37,330 υπάρχει πιθανότητα μερικές από τις μεγαλύτερες γυναίκες 330 00:16:37,430 --> 00:16:40,500 πέθανε στα χέρια του ίδιου προσώπου. 331 00:16:40,600 --> 00:16:44,137 Καθένας από τους νέους γυναίκες που πέθαναν ήταν 332 00:16:44,237 --> 00:16:46,739 δολοφονήθηκε από έναν διαφορετικό άτομο 333 00:16:46,839 --> 00:16:47,807 που είχε τα δικά του κίνητρα. 334 00:16:50,710 --> 00:16:54,013 Αν μισούσες μια γυναίκα στις αρχές της δεκαετίας του 1960, 335 00:16:54,114 --> 00:16:57,150 θα μπορούσες να τη σκοτώσεις, χαλαρά τύλιξε μια κάλτσα γύρω από το λαιμό της, 336 00:16:57,250 --> 00:16:59,152 και ελπίζω ότι το θα σκεφτόταν η αστυνομία 337 00:16:59,252 --> 00:17:01,488 ήταν ο Στραγγαλιστής της Βοστώνης. 338 00:17:01,588 --> 00:17:04,857 Σαφώς, οι δολοφόνοι που δολοφονούσαν αυτές τις γυναίκες, 339 00:17:04,957 --> 00:17:08,328 είχαν ένα διάγραμμα για το πώς να διαπράξουν έναν στραγγαλισμό της Βοστώνης 340 00:17:08,428 --> 00:17:11,298 γιατί όλα τα φρικτά τυπώθηκαν λεπτομέρειες 341 00:17:11,398 --> 00:17:12,632 στις εφημερίδες της εποχής. 342 00:17:12,732 --> 00:17:16,603 Αν ήθελες να δεσμεύσεις ένα φόνος, εδώ ήταν το διάγραμμα σου. 343 00:17:16,703 --> 00:17:18,105 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η οικογένεια Σάλιβαν 344 00:17:18,205 --> 00:17:20,640 συνεχίζει να ελπίζει ότι Ο δολοφόνος της Μαρίας θα 345 00:17:20,740 --> 00:17:23,910 μια μέρα να λογοδοτήσουν. 346 00:17:24,010 --> 00:17:26,346 CASEY SHERMAN (VOICEOVER): Ι θέλω κλείσιμο για τη μητέρα μου. 347 00:17:26,446 --> 00:17:29,015 Η μητέρα μου έπρεπε να ζήσει σχεδόν 40 χρόνια χωρίς καμία απάντηση 348 00:17:29,116 --> 00:17:30,717 σε αυτή την περίπτωση. 349 00:17:30,817 --> 00:17:33,386 Θέλουμε δημόσια αναγνωρίσει τον δολοφόνο της Μαίρης, 350 00:17:33,486 --> 00:17:36,889 κοίτα τον στα μάτια και πες τον του τι μας έκλεψε. 351 00:17:41,928 --> 00:17:44,764 [παίζει μουσική] 352 00:18:11,758 --> 00:18:13,160 ΜΑΤ ΒΑΓΚΝΕΡ (VOICEOVER): Ο προβολέας ήρθε σωστά 353 00:18:13,260 --> 00:18:16,796 στο παράθυρο του οδηγού. 354 00:18:16,896 --> 00:18:18,731 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 355 00:18:21,301 --> 00:18:24,103 Και αυτό είναι λίγο πολύ το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι. 356 00:18:24,204 --> 00:18:25,972 Και μετά ξύπνησα περίπου 10 λεπτά αργότερα, 357 00:18:26,072 --> 00:18:27,307 Είχα γυαλί στα μάτια μου. 358 00:18:27,407 --> 00:18:31,511 Δεν μπορούσα να δω πραγματικά πολλά μόνο λόγω όλου του γυαλιού. 359 00:18:31,611 --> 00:18:34,847 Και μόλις κοίταξα γύρω μου, και μου έκανε κλικ 360 00:18:34,947 --> 00:18:36,149 ότι δεν υπάρχει με τον τρόπο που όλοι μπορούσαν 361 00:18:36,249 --> 00:18:38,218 τα κατάφεραν από εκεί. 362 00:18:38,318 --> 00:18:43,390 Και είδα τους φίλους μου στο δρόμο. 363 00:18:43,490 --> 00:18:44,391 Ήταν άσχημο. 364 00:18:44,491 --> 00:18:46,793 Ήταν πραγματικά άσχημο. 365 00:18:46,893 --> 00:18:49,095 [σειρήνα] 366 00:18:49,196 --> 00:18:50,997 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ματ Ο Βάγκνερ είχε με κάποιο τρόπο επιζήσει 367 00:18:51,097 --> 00:18:54,901 ένα καταστροφικό ατύχημα με τέσσερα αυτοκίνητα στην State Route 270 έξω 368 00:18:55,001 --> 00:18:58,137 του Pullman, Ουάσιγκτον. 369 00:18:58,238 --> 00:19:01,708 Τρεις από τους πιο κοντινούς του οι φίλοι δεν ήταν τόσο τυχεροί. 370 00:19:01,808 --> 00:19:04,244 Brandon S. Clements, ο καλύτερος φίλος, 371 00:19:04,344 --> 00:19:10,183 Ο Ράιαν Σόρενσεν και ο Ράιαν φίλη, Stacy Morrow. 372 00:19:10,283 --> 00:19:12,785 Η Στέισι ήταν κόρη μου, Stacy Gretchen Morrow. 373 00:19:12,885 --> 00:19:19,292 Ήταν 21, θα κλείσει τα 22, φοιτητής στην Πολιτεία της Ουάσιγκτον 374 00:19:19,392 --> 00:19:23,696 Πανεπιστήμιο και μόνο ένα από τα πιο όμορφα 375 00:19:23,796 --> 00:19:25,232 νεαρές κυρίες που γνώρισα ποτέ. 376 00:19:28,000 --> 00:19:30,002 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίγο μετά το θανατηφόρο δυστύχημα, 377 00:19:30,102 --> 00:19:33,105 Στέισι Μόροου, μαζί με τον Μπράντον και τον Ράιαν, 378 00:19:33,206 --> 00:19:38,478 τιμήθηκαν σε μια Ουάσιγκτον Μνημείο του Κρατικού Πανεπιστημίου. 379 00:19:38,578 --> 00:19:40,947 Δεν ήξερα τι να κάνω, και είχα μείγματα, φυσικά, 380 00:19:41,047 --> 00:19:44,251 της λύπης και της οργής ότι κάτι τέτοιο 381 00:19:44,351 --> 00:19:45,718 θα συνέβαινε. 382 00:19:45,818 --> 00:19:47,987 Τίποτα δεν είναι ίδιο από τότε. 383 00:19:48,087 --> 00:19:50,257 Ήταν απλώς ένας εφιάλτης. 384 00:19:50,357 --> 00:19:52,825 Ένας εφιάλτης αυτός έπρεπε να ήταν... 385 00:19:52,925 --> 00:19:56,463 που θα μπορούσε να έχει αποφεύχθηκε εύκολα 386 00:19:56,563 --> 00:19:59,232 και ήταν εντελώς περιττό. 387 00:19:59,332 --> 00:20:00,600 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αστυνομία πίστεψε 388 00:20:00,700 --> 00:20:03,570 ότι ο Frederick Russell, α 22χρονη επίτιμη μαθήτρια, 389 00:20:03,670 --> 00:20:07,274 είχε απερίσκεπτα προκάλεσε το ατύχημα. 390 00:20:07,374 --> 00:20:10,109 Του απαγγέλθηκαν τρεις κατηγορίες κατηγορίες για ανθρωποκτονία από όχημα 391 00:20:10,209 --> 00:20:13,746 και τέσσερις μετρήσεις του επίθεση με όχημα. 392 00:20:13,846 --> 00:20:17,216 Αλλά ο Φρεντ έχει τα δικά του μερίδιο υποστηρικτών. 393 00:20:17,317 --> 00:20:18,718 Πιστεύω ότι εκείνο το ατύχημα 394 00:20:18,818 --> 00:20:20,987 προκλήθηκε κυρίως από τον γιο μου; 395 00:20:21,087 --> 00:20:22,154 Δεν το κάνω. 396 00:20:22,255 --> 00:20:24,657 Νομίζω ότι υπήρχαν πολλές αιτίες, 397 00:20:24,757 --> 00:20:26,393 και νομίζω εκεί ήταν πολύς κόσμος 398 00:20:26,493 --> 00:20:29,896 υπεύθυνος για αυτό που συνέβη σε εκείνον τον δρόμο εκείνο το βράδυ. 399 00:20:29,996 --> 00:20:33,733 Αυτό δεν τα καταφέρνει οποιοδήποτε καλύτερο ή χειρότερο. 400 00:20:33,833 --> 00:20:37,036 Αυτό είναι απλώς ένα ερμηνεία των γεγονότων. 401 00:20:37,136 --> 00:20:40,607 Η αίσθηση μου για το τι Greg Ο Ράσελ το κάνει σε αυτή την περίπτωση 402 00:20:40,707 --> 00:20:46,546 είναι ότι υπερασπίζεται τα δικά του γιος πέρα από ένα λογικό ποσό, 403 00:20:46,646 --> 00:20:52,785 και κάνει δηλώσεις ότι προσπαθούν να θολώσουν το θέμα, 404 00:20:52,885 --> 00:20:56,456 διαδώστε την ευθύνη, και συγγνώμη για τον γιο του, 405 00:20:56,556 --> 00:20:59,492 να προσπαθήσω να το αποκτήσω νεαρός άνδρας από το γάντζο 406 00:20:59,592 --> 00:21:03,596 για τον θάνατο της κόρης μου, και ο Μπράντον και ο Ράιαν. 407 00:21:06,399 --> 00:21:07,634 Θα μπορούσε ο Φρεντ Ράσελ υπήρξαν αθώοι 408 00:21:07,734 --> 00:21:10,102 από τις κατηγορίες εναντίον του; 409 00:21:10,202 --> 00:21:12,439 Ο Ράσελ είναι από έναν σεβαστό οικογένεια της οποίας ο πατέρας 410 00:21:12,539 --> 00:21:14,374 είναι η προεδρία του Τμήμα Ποινικής Δικαιοσύνης 411 00:21:14,474 --> 00:21:17,109 στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Ουάσιγκτον. 412 00:21:17,209 --> 00:21:19,479 Δεν πιστεύει ότι είναι ο Φρεντ αποκλειστικά υπεύθυνος για το τι 413 00:21:19,579 --> 00:21:21,247 συνέβη εκείνο το βράδυ. 414 00:21:21,348 --> 00:21:24,584 Αλλά οι οικογένειες των θυμάτων διαφωνώ κάθετα. 415 00:21:24,684 --> 00:21:27,119 Αυτή η τραγική υπόθεση έχει βάλει η κολεγιακή πόλη του Pullman, 416 00:21:27,219 --> 00:21:29,822 Ουάσιγκτον, σε αντιμαχόμενα στρατόπεδα. 417 00:21:29,922 --> 00:21:31,858 Πολλοί πιστεύουν μόνο αυτό ο οδηγός εκείνο το βράδυ, 418 00:21:31,958 --> 00:21:35,595 Fred Russell, μπορεί να σταματήσει το ξέσπασμα οργής και θλίψης. 419 00:21:35,695 --> 00:21:38,297 Αλλά ο Φρεντ Ράσελ είναι πουθενά. 420 00:21:42,068 --> 00:21:42,935 Γεια σου. 421 00:21:43,035 --> 00:21:43,903 Εντάξει, μεγάλος. 422 00:21:44,003 --> 00:21:44,971 Νιώθεις καλά; 423 00:21:45,071 --> 00:21:46,205 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ερευνητές 424 00:21:46,305 --> 00:21:48,941 έχουν συνδυάσει το Fred's δραστηριότητες στις ώρες 425 00:21:49,041 --> 00:21:51,378 που οδήγησε στο θανατηφόρο δυστύχημα. 426 00:21:51,478 --> 00:21:53,380 Νομίζω ότι ήμουν πιες ένα ποτό σε αυτό. 427 00:21:53,480 --> 00:21:54,814 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αρκετοί μάρτυρες 428 00:21:54,914 --> 00:21:56,516 ισχυρίζονται ότι είδαν τον Φρεντ και ο φίλος του, 429 00:21:56,616 --> 00:22:00,119 Jacob McFarland, πίνοντας σε ένα τοπικό μπαρ. 430 00:22:00,219 --> 00:22:02,355 Οδηγώ. Οδηγώ. 431 00:22:02,455 --> 00:22:04,524 ROBERT STACK (VOICEOVER): Περίπου στις 22:15, 432 00:22:04,624 --> 00:22:07,627 Ο Φρεντ και ο Τζέικομπ ήταν φαίνεται να βγαίνει από το μπαρ. 433 00:22:07,727 --> 00:22:08,528 Ουου! 434 00:22:08,628 --> 00:22:09,429 Ναι. 435 00:22:09,529 --> 00:22:10,797 [γέλιο] 436 00:22:10,897 --> 00:22:12,665 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Φρεντ μετά πήρε πίσω από το τιμόνι 437 00:22:12,765 --> 00:22:17,269 και κατευθύνθηκε προς τη διαδρομή 270. 438 00:22:17,370 --> 00:22:19,205 Ουου! 439 00:22:19,305 --> 00:22:20,239 [κορνάρισμα] 440 00:22:20,339 --> 00:22:21,140 Σηκώστε το. 441 00:22:21,240 --> 00:22:22,509 Αυτό είναι γελοίο. 442 00:22:22,609 --> 00:22:23,810 Κυρία, σήκωσέ το. 443 00:22:23,910 --> 00:22:25,645 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με αναφορές της αστυνομίας, 444 00:22:25,745 --> 00:22:29,081 Ο Φρεντ συνάντησε μια πιο αργή κίνηση όχημα μπροστά του. 445 00:22:29,181 --> 00:22:31,384 Κυρία, κινείστε σαν 10 μίλια την ώρα. 446 00:22:31,484 --> 00:22:32,719 Γιος ενός-- 447 00:22:32,819 --> 00:22:34,186 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν και ήταν σε αδιέξοδο 448 00:22:34,286 --> 00:22:36,489 ζώνη, ο Φρεντ παράνομα προσπάθησε να πάει γύρω 449 00:22:36,589 --> 00:22:40,660 το αυτοκίνητο με 90 μίλια την ώρα. 450 00:22:40,760 --> 00:22:42,128 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 451 00:22:42,228 --> 00:22:44,363 Όχι! 452 00:22:44,464 --> 00:22:45,732 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αστυνομία πίστεψε 453 00:22:45,832 --> 00:22:48,768 ότι πρώτα το Chevy Blazer του Φρεντ χτύπησε μια κατεύθυνση Geo Prizm 454 00:22:48,868 --> 00:22:53,873 προς την αντίθετη κατεύθυνση, μετά μια Κάντιλακ που κουβαλούσε 455 00:22:53,973 --> 00:22:54,874 επτά φοιτητές. 456 00:23:00,379 --> 00:23:03,583 Μπράντον Κλέμενς, Ράιαν Sorensen και Stacy Morrow 457 00:23:03,683 --> 00:23:06,018 σκοτώθηκαν κατά την πρόσκρουση. 458 00:23:06,118 --> 00:23:07,820 Ο Ματ Βάγκνερ και άλλους τρεις μαθητές 459 00:23:07,920 --> 00:23:09,422 ήταν επικριτικά τραυματίστηκε αλλά επέζησε. 460 00:23:13,025 --> 00:23:15,462 Το Blazer στη συνέχεια έσπασε σε τρίτο όχημα 461 00:23:15,562 --> 00:23:18,565 πριν εκραγεί στις φλόγες. 462 00:23:18,665 --> 00:23:21,200 Εκπληκτικά, Φρεντ Ράσελ και ο φίλος του Τζέικομπ 463 00:23:21,300 --> 00:23:25,337 γλίτωσε σχετικά αλώβητος. 464 00:23:25,438 --> 00:23:26,973 Τι ήταν αυτό; 465 00:23:27,073 --> 00:23:28,140 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Δύο ώρες 466 00:23:28,240 --> 00:23:30,610 μετά το ατύχημα, Το αλκοόλ στο αίμα του Φρεντ 467 00:23:30,710 --> 00:23:32,178 εξετάστηκε σε κοντινό νοσοκομείο. 468 00:23:35,648 --> 00:23:40,620 Μετρούσε 0,12, καλά πάνω από το νόμιμο όριο. 469 00:23:40,720 --> 00:23:43,690 Αργότερα, ήταν ο Φρεντ Ράσελ συνελήφθη στο σπίτι του 470 00:23:43,790 --> 00:23:46,793 και χρεώθηκε με τρεις κατηγορίες για ανθρωποκτονία από όχημα. 471 00:23:50,229 --> 00:23:53,600 Η εγγύηση του Φρεντ Ράσελ ορίστηκε για 5.000 $, που ο πατέρας του, 472 00:23:53,700 --> 00:23:56,836 Greg, δεν είχε πρόβλημα να δημοσιεύσει. 473 00:23:56,936 --> 00:23:59,706 Ο Φρεντ θα παρέμενε ελεύθερος μέχρι τη δίκη του. 474 00:23:59,806 --> 00:24:04,877 Μάλιστα του επέτρεψαν κιόλας να οδηγεί από και προς τη δουλειά. 475 00:24:04,977 --> 00:24:07,413 Αυτό ήταν αρκετά δύσκολο πάρτε, όταν χάσετε τα τρία σας 476 00:24:07,514 --> 00:24:11,117 φίλοι, είναι σαν να κάποιος τους δολοφόνησε, 477 00:24:11,217 --> 00:24:13,252 νιώθεις ότι πρέπει ο τύπος να είσαι αμέσως πίσω από τα κάγκελα, 478 00:24:13,352 --> 00:24:17,824 και δεν θα έπρεπε να μπορεί να είστε πια δημοσίως. 479 00:24:17,924 --> 00:24:19,992 Ότι η εγγύηση είναι έτσι χαμηλά ως να μην είναι τίποτα 480 00:24:20,092 --> 00:24:25,197 εκτός από ένα χαστούκι στον καρπό είναι σχεδόν προσβλητικό για τα θύματα 481 00:24:25,297 --> 00:24:26,566 και τις οικογένειές τους. 482 00:24:26,666 --> 00:24:28,501 Και το πιστεύουμε δεν ενέχει κανένα κίνδυνο πτήσης. 483 00:24:28,601 --> 00:24:30,002 RICHARD MORROW (VOICEOVER): Τώρα αν υπάρχει 484 00:24:30,102 --> 00:24:32,438 ήταν μια προσωπική σχέση μεταξύ του δικαστή Fraser 485 00:24:32,539 --> 00:24:36,876 και ο Γκρεγκ Ράσελ, ο κοσμήτορας του Σχολική Εγκληματολογία στο WSU, 486 00:24:36,976 --> 00:24:38,711 Δεν ξέρω. 487 00:24:38,811 --> 00:24:43,415 Το πιστεύω, όμως, αυτό Ο Γκρεγκ Ράσελ στέκεται 488 00:24:43,516 --> 00:24:47,019 στην κοινότητα ήταν ένα από τους λόγους για τους οποίους η Φρειδερίκη 489 00:24:47,119 --> 00:24:49,088 Ο Ράσελ επιτρεπόταν να βγει με εγγύηση 490 00:24:49,188 --> 00:24:51,257 και γιατί αυτή η εγγύηση ήταν τόσο χαμηλή. 491 00:24:51,357 --> 00:24:55,027 φανταζομαι οτι το 99,9% της εποχής, οι περισσότεροι δικαστές 492 00:24:55,127 --> 00:24:57,129 σε αυτή τη χώρα σε την ίδια κατάσταση 493 00:24:57,229 --> 00:24:58,164 θα έκανε το ίδιο πράγμα. 494 00:25:00,432 --> 00:25:01,734 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Δημόσια οργή 495 00:25:01,834 --> 00:25:06,438 άρχισε να μεγαλώνει ως ομάδα του Φρεντ οι δικηγόροι ετοίμασαν την υπεράσπισή του. 496 00:25:06,539 --> 00:25:09,976 Κατατέθηκε πρόταση αμφισβήτησης η εύρεση αλκοόλ στο αίμα, 497 00:25:10,076 --> 00:25:13,479 και οι προκλήσεις έγιναν ως για το αν ο Φρεντ ήταν πραγματικά 498 00:25:13,580 --> 00:25:16,515 υπεύθυνος για το ατύχημα. 499 00:25:16,616 --> 00:25:20,620 Μου έκαναν τοξικολογία αναφορές του νεκρού οδηγού 500 00:25:20,720 --> 00:25:26,025 της Cadillac που έδειξε ότι υπήρχαν ναρκωτικά 501 00:25:26,125 --> 00:25:29,295 και το αλκοόλ στο σύστημά του. 502 00:25:29,395 --> 00:25:32,599 Μου έκαναν τοξικολογία αναφορές άλλων επιβαινόντων 503 00:25:32,699 --> 00:25:34,033 που το έδειχνε υπήρχαν ναρκωτικά 504 00:25:34,133 --> 00:25:37,970 και το αλκοόλ στα συστήματά τους καθώς και μεθαμφεταμίνη και μαριχουάνα. 505 00:25:38,070 --> 00:25:40,973 Δεν υπήρχε απολύτως τίποτα στο σύστημα των αποθανόντων 506 00:25:41,073 --> 00:25:43,976 που συνέβαλε σε οποιαδήποτε τρόπο είτε προς τη σύγκρουση 507 00:25:44,076 --> 00:25:46,278 ή στον μετέπειτα θάνατό τους. 508 00:25:46,378 --> 00:25:50,950 Νομίζω ότι το κατηγορία του Γκρεγκ Ράσελ, 509 00:25:51,050 --> 00:25:56,656 αυτό είναι ξεκάθαρα προορίζεται να θολώσει 510 00:25:56,756 --> 00:26:00,126 το θέμα του γιου του ευθύνη σε αυτή την περίπτωση, 511 00:26:00,226 --> 00:26:01,027 είναι αμαρτωλή. 512 00:26:04,396 --> 00:26:06,332 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα σε λίγες εβδομάδες, ο Φρεντ Ράσελ 513 00:26:06,432 --> 00:26:07,867 και οι υποστηρικτές του ισχυρίστηκε ότι αυτός 514 00:26:07,967 --> 00:26:10,703 έγινε στόχος των αυξανόμενη οργή της κοινότητας. 515 00:26:10,803 --> 00:26:12,739 ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Θα πας πάει φυλακή για πολύ καιρό, 516 00:26:12,839 --> 00:26:13,873 εσύ άχρηστο σκουπίδι. 517 00:26:13,973 --> 00:26:15,808 Ελπίζω στον Θεό σας βιαστείς στη φυλακή, 518 00:26:15,908 --> 00:26:17,443 εσύ άχρηστο σκουπίδι. 519 00:26:17,543 --> 00:26:18,611 Είσαι βλάκας, είσαι χαμένος. 520 00:26:18,711 --> 00:26:20,012 ANN SHANNON (VOICEOVER): Οι απειλές θανάτου 521 00:26:20,112 --> 00:26:22,148 ότι υπέδειξε ότι αυτός παραλήφθηκαν δύο τηλέφωνα 522 00:26:22,248 --> 00:26:23,916 καλεί τον Ιούλιο, αρχές Ιουλίου. 523 00:26:24,016 --> 00:26:25,551 ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): --για κάθε άτομο που έχετε σκοτώσει. 524 00:26:25,652 --> 00:26:27,253 Ελπίζω κάποιος να βάλει ένα σφαίρα στο κεφάλι σου. 525 00:26:27,353 --> 00:26:29,255 Ελπίζω ότι σας η μαμά είναι ακόμα ζωντανή... 526 00:26:29,355 --> 00:26:32,458 Και μετά εμείς έλαβε πληροφορίες 527 00:26:32,558 --> 00:26:37,897 ότι μια κάρτα έμεινε στο εξώπορτα της κατοικίας 528 00:26:37,997 --> 00:26:40,499 στο οποίο βρισκόταν, υποδεικνύοντας ότι αυτός 529 00:26:40,599 --> 00:26:44,136 δεν θα ζούσε για να δει τη δίκη του. 530 00:26:44,236 --> 00:26:45,571 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τέσσερις εβδομάδες αργότερα, 531 00:26:45,672 --> 00:26:47,807 Ο Φρεντ Ράσελ εξαφανίστηκε. 532 00:26:47,907 --> 00:26:50,009 Τόσο οι δικηγόροι του όσο και η οικογένεια ισχυρίζεται ότι έχει 533 00:26:50,109 --> 00:26:53,045 έκτοτε δεν ακούστηκε γι' αυτόν. 534 00:26:53,145 --> 00:26:55,748 Λίγο μετά πήδηξε εγγύηση, Γκρεγκ Ράσελ 535 00:26:55,848 --> 00:26:57,650 και αρκετές τοπικές έλαβαν εφημερίδες 536 00:26:57,750 --> 00:26:59,618 μια επιστολή υπογεγραμμένη από τον Φρεντ. 537 00:26:59,719 --> 00:27:01,988 Διαβάστηκε εν μέρει- 538 00:27:02,088 --> 00:27:04,523 ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ (VOICEOVER): «Έφυγα γιατί δεν είχα άλλη επιλογή. 539 00:27:04,623 --> 00:27:07,259 Από την πρώτη μέρα μετά το τραγικό δυστύχημα, 540 00:27:07,359 --> 00:27:09,829 έχουν φρικτά πράγματα τυπώθηκε για μένα. 541 00:27:09,929 --> 00:27:12,799 Τώρα ο κόσμος είναι τόσο εξαγριωμένος που θα προτιμούσαν να με δουν νεκρό 542 00:27:12,899 --> 00:27:15,067 παρά να λάβει μια δίκαιη δίκη. 543 00:27:15,167 --> 00:27:18,170 Διατηρώ την αθωότητά μου, αλλά η ζωή μου έχει γίνει επανειλημμένα 544 00:27:18,270 --> 00:27:20,306 απείλησα, οπότε δεν μπορώ να μείνω». 545 00:27:24,877 --> 00:27:26,512 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το πού βρίσκεται ο Φρεντ Ράσελ 546 00:27:26,612 --> 00:27:28,614 είναι προς το παρόν άγνωστα. 547 00:27:28,715 --> 00:27:30,683 Νομίζω ότι ο Φρεντ έχει ένα ακριβός τρόπος ζωής. 548 00:27:30,783 --> 00:27:33,986 Νομίζω ότι ο Φρεντ μας έχει συνηθίσει στα καλά πράγματα, 549 00:27:34,086 --> 00:27:38,057 να μπορείς να βγεις έξω, και πάρτι, και ποτό και κοινωνικοποίηση. 550 00:27:38,157 --> 00:27:40,827 θα το έβρισκα αδύνατο για τον Φρεντ 551 00:27:40,927 --> 00:27:44,296 να τα βγάλει πέρα χωρίς βοήθεια κατά κάποιο τρόπο 552 00:27:44,396 --> 00:27:45,998 από κάποια οικογένεια μέλος ή φίλος. 553 00:27:46,098 --> 00:27:49,001 Από εκείνη την επιστολή, κανείς δεν μπήκε η οικογένεια, εξ όσων γνωρίζω, 554 00:27:49,101 --> 00:27:51,470 έχει ακούσει τίποτα από αυτόν. 555 00:27:51,570 --> 00:27:55,341 Δεν ξέρουμε κανέναν που τον έχει ακούσει. 556 00:27:55,441 --> 00:27:59,545 Και θα ήλπιζα ότι αν κάποιος το έκανε, αν κάποιος από τους φίλους μου γνώριζε, 557 00:27:59,645 --> 00:28:04,751 αν κάποιος στην οικογένεια άκουγε από αυτόν, που θα μας έλεγαν. 558 00:28:04,851 --> 00:28:11,824 Τι θα έλεγα στη Φρειδερίκη Ο Ράσελ είναι, θα σε πάρουμε. 559 00:28:11,924 --> 00:28:14,160 Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα. 560 00:28:14,260 --> 00:28:18,530 Και μου μένει πολύς καιρός σε αυτή τη ζωή, και θα σε βρω. 561 00:28:18,630 --> 00:28:21,533 [παίζει μουσική] 562 00:28:52,932 --> 00:28:54,500 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η 10χρονη Joana Molina 563 00:28:54,600 --> 00:28:57,203 του Merced, Καλιφόρνια, σύντομα θα επανενωθούν 564 00:28:57,303 --> 00:28:59,338 με τη μητέρα της, Jeanne. 565 00:28:59,438 --> 00:29:02,574 Η Jeanne Molina έχει πρόσφατα μετακόμισε στο Tustin, τέσσερις ώρες 566 00:29:02,674 --> 00:29:05,277 προς τα νότια, και είναι τώρα έτοιμη για το μεγαλύτερο παιδί της 567 00:29:05,377 --> 00:29:06,178 να ενωθεί μαζί της. 568 00:29:08,981 --> 00:29:11,984 Η Jeanne ήταν πραγματικά χαρούμενη γιατί η Τζοάνα πήγαινε 569 00:29:12,084 --> 00:29:16,455 να έρθω να ζήσω μαζί της, και κανονίσαμε 570 00:29:16,555 --> 00:29:18,858 για να την κατεβάσω εκείνο το Σαββατοκύριακο. 571 00:29:18,958 --> 00:29:20,359 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δύο μήνες νωρίτερα, 572 00:29:20,459 --> 00:29:23,029 αισθάνομαι την ανάγκη να πάρω α άδεια από το γάμο της, 573 00:29:23,129 --> 00:29:25,597 Η Ζαν είχε πάρει δουλειά ως μάγειρας. 574 00:29:25,697 --> 00:29:28,700 Θα ήταν μια ευκαιρία να διεκδικήσει κάποια ανεξαρτησία. 575 00:29:28,801 --> 00:29:32,905 Ωστόσο, άλλες δυνάμεις μπορεί να έχουν την ώθησε και αυτή την κίνηση. 576 00:29:33,005 --> 00:29:36,442 Είχε ένα όνειρο ότι εγώ επρόκειτο να την χτυπήσει άσχημα, 577 00:29:36,542 --> 00:29:40,012 και ένιωσε ότι αυτή πρέπει να φύγω από το σπίτι μου. 578 00:29:40,112 --> 00:29:43,215 Και ποτέ δεν κατάλαβα γιατί θα είχε ένα τέτοιο όνειρο 579 00:29:43,315 --> 00:29:45,184 και πιστέψτε αυτό το όνειρο. 580 00:29:45,284 --> 00:29:46,585 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν οι γονείς της 581 00:29:46,685 --> 00:29:52,358 και η Τζοάνα σταμάτησε από τη Ζαν νέο σπίτι, κανείς δεν ήταν εκεί. 582 00:29:52,458 --> 00:29:55,127 Μη γνωρίζοντας πού αλλού να γυρίσουν, οι Χίτσκοκ 583 00:29:55,227 --> 00:29:58,564 έλεγξε το εστιατόριο όπου δούλευε η Ζαν. 584 00:29:58,664 --> 00:29:59,531 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 585 00:29:59,631 --> 00:30:01,500 Ναι, θα είμαι μαζί σου. 586 00:30:01,600 --> 00:30:02,501 Δύο πάνω. 587 00:30:02,601 --> 00:30:03,469 Ευχαριστώ, Κάρλος. 588 00:30:08,007 --> 00:30:09,575 Ναί; - Είναι εδώ η Ζαν; 589 00:30:09,675 --> 00:30:10,910 Ζαν Μολίνα; - Ε, Ζαν; 590 00:30:11,010 --> 00:30:11,810 Όχι. 591 00:30:11,911 --> 00:30:14,246 Δεν μπήκε σήμερα. 592 00:30:14,346 --> 00:30:16,082 Ίσως κάναμε λάθος. 593 00:30:16,182 --> 00:30:20,119 Απλώς δεν ήμουν πραγματικά σίγουρος τι να κάνω, γιατί η Jeanne, 594 00:30:20,219 --> 00:30:21,587 αν έλεγε ότι ήταν θα είμαι εκεί, 595 00:30:21,687 --> 00:30:23,822 θα ήταν εκεί. 596 00:30:23,923 --> 00:30:25,257 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το επόμενο πρωί, 597 00:30:25,357 --> 00:30:27,126 οι Χίτσκοκ όρμησαν στο δωμάτιο της Jeanne, 598 00:30:27,226 --> 00:30:30,529 ελπίζοντας να βρει ένα σημάδι της. 599 00:30:30,629 --> 00:30:34,700 Δυστυχώς, δεν υπήρχαν ενδείξεις εκεί που μπορεί να είναι. 600 00:30:34,800 --> 00:30:36,468 Ήταν πολύ δύσκολο γιατί σε εκείνο το σημείο, 601 00:30:36,568 --> 00:30:38,170 ήμασταν τόσο ανήσυχοι. 602 00:30:38,270 --> 00:30:40,606 Και η Ιωάννα, αυτή συνέχισε να με παρακολουθεί. 603 00:30:40,706 --> 00:30:43,910 Ήθελε να δει πώς ήμουν αντιδρώντας, πόσο τρόμαξα, 604 00:30:44,010 --> 00:30:49,181 ή πόσο άσχημη είναι η κατάσταση ήταν από την αντίδρασή μου. 605 00:30:49,281 --> 00:30:50,549 Ω, με συγχωρείτε, κύριε. 606 00:30:50,649 --> 00:30:52,351 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Ο Χίτσκοκ έφυγε αμέσως 607 00:30:52,451 --> 00:30:54,120 στην αστυνομία του Anaheim Τμήμα προς κατάθεση 608 00:30:54,220 --> 00:30:55,754 αναφορά αγνοουμένων. 609 00:30:55,854 --> 00:30:58,290 Χθες, υποτίθεται ότι να συναντηθώ με την κόρη μου, και- 610 00:30:58,390 --> 00:31:00,092 ΕΡΝΕΣΤΙΝ ΧΙΤΣΚΟΚ (VOICEOVER): Κατά βάθος, το ήξερα 611 00:31:00,192 --> 00:31:02,761 ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 612 00:31:02,861 --> 00:31:06,065 Αλλά προσπάθησα να μην το σκέφτομαι γιατί το ήξερα 613 00:31:06,165 --> 00:31:07,599 απλά θα έκανε τα πράγματα χειρότερα. 614 00:31:07,699 --> 00:31:08,500 Σας ευχαριστώ. 615 00:31:11,803 --> 00:31:14,406 Η Τζοάνα και οι Χίτσκοκ γύρισε σπίτι με άδεια χέρια, 616 00:31:14,506 --> 00:31:17,843 χωρίς ούτε μια ιδέα για πού βρίσκεται η Jeanne Molina. 617 00:31:17,944 --> 00:31:19,778 Στα επόμενα πολλά μέρες, θα αγωνιούσαν 618 00:31:19,878 --> 00:31:22,048 περιμένουν από τα τηλέφωνά τους, ελπίζοντας σε νέα ότι η Ζαν 619 00:31:22,148 --> 00:31:24,150 ήταν ασφαλής και αβλαβής. 620 00:31:24,250 --> 00:31:28,420 Δυστυχώς, αυτή η κλήση δεν θα ερχόταν ποτέ. 621 00:31:28,520 --> 00:31:32,024 Η Jeanne Molina μεγάλωσε στο Merced της Καλιφόρνια. 622 00:31:32,124 --> 00:31:34,326 Μετά από μια ξενάγηση στο καθήκον με το Πολεμικό Ναυτικό, 623 00:31:34,426 --> 00:31:37,296 Η Ζαν επέστρεψε σπίτι και έκανε οικογένεια. 624 00:31:37,396 --> 00:31:40,166 Παντρεύτηκε τον Φρανκ Ριντ και είχε τρία παιδιά... 625 00:31:40,266 --> 00:31:43,369 Η Ιωάννα, η Ελισάβετ και ο Τζον. 626 00:31:43,469 --> 00:31:45,938 Αν και αυτή και ο Φρανκ είχαν τα πάνω και τα κάτω τους, 627 00:31:46,038 --> 00:31:48,975 ήταν ένας ικανοποιητικός γάμος. 628 00:31:49,075 --> 00:31:49,976 Διασκεδάσαμε πολύ. 629 00:31:50,076 --> 00:31:51,577 Είχαμε πολλά σεβασμό ο ένας για τον άλλον. 630 00:31:51,677 --> 00:31:55,547 Απλώς είχε όλα τα πράγματα που πάντα ήθελα. 631 00:31:55,647 --> 00:31:59,952 Με έκανε να θέλω να γίνω παντρεμένος για πολύ καιρό. 632 00:32:00,052 --> 00:32:01,853 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά όταν ήταν το μικρότερο παιδί της 633 00:32:01,954 --> 00:32:04,023 δύο ετών, Η Ζαν ένιωσε την ανάγκη 634 00:32:04,123 --> 00:32:08,360 για κάποιες αλλαγές στη ζωή της και αποφάσισε να επιστρέψει στη δουλειά. 635 00:32:08,460 --> 00:32:11,730 Το Merced είναι ένα τέτοιο μικρή πόλη, και αυτή 636 00:32:11,830 --> 00:32:13,799 δεν την ένιωθε θα μπορούσε να πάει μακριά εδώ, 637 00:32:13,899 --> 00:32:16,535 έτσι πήγε στο Νότια Καλιφόρνια. 638 00:32:16,635 --> 00:32:18,037 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η εμπειρία της Jeanne 639 00:32:18,137 --> 00:32:20,439 ως μάγειρας στο Πολεμικό Ναυτικό τη βοήθησε να βρει δουλειά 640 00:32:20,539 --> 00:32:23,342 με αλυσίδα εστιατορίων. 641 00:32:23,442 --> 00:32:25,644 Μέσα σε έξι εβδομάδες, είχε προαχθεί. 642 00:32:25,744 --> 00:32:28,981 Αυτή επρόκειτο να γίνει εκπαίδευση όλων των νέων προσλήψεων 643 00:32:29,081 --> 00:32:31,650 σε κάθε εστιατόριο καθώς άνοιξαν. 644 00:32:31,750 --> 00:32:33,619 Το είχε σχεδιάσει πάρε την Ιωάννα μαζί της, 645 00:32:33,719 --> 00:32:36,888 άρα επρόκειτο να είναι ένα ωραία εμπειρία για εκείνη. 646 00:32:36,989 --> 00:32:38,190 Ήταν πραγματικά ενθουσιασμένη με αυτό. 647 00:32:38,290 --> 00:32:40,126 Ήταν πραγματικά ευτυχισμένη. 648 00:32:40,226 --> 00:32:42,961 Τότε ακριβώς όταν όλα της πήγαινε τόσο καλά, 649 00:32:43,062 --> 00:32:45,364 Η 33χρονη Jeanne Η Μολίνα εξαφανίστηκε. 650 00:32:49,968 --> 00:32:53,305 Την ίδια μέρα οι Χίτσκοκ οδήγησε στο Tustin για να δει τη Jeanne, 651 00:32:53,405 --> 00:32:56,108 μια φρικτή ανακάλυψη έγινε στο Westminster, 652 00:32:56,208 --> 00:32:58,977 μια πόλη 10 μίλια μακριά. 653 00:32:59,078 --> 00:33:02,281 Το άσχημα χτυπημένο σώμα μιας άγνωστης γυναίκας 654 00:33:02,381 --> 00:33:05,917 βρέθηκε κοντά σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοτάξιο. 655 00:33:06,018 --> 00:33:07,819 Ήταν ένα από τα περισσότερα μοχθηρές σκηνές εγκλήματος 656 00:33:07,919 --> 00:33:09,555 που ερευνήσαμε, και έχουμε ερευνήσει 657 00:33:09,655 --> 00:33:12,124 πολλές ανθρωποκτονίες. 658 00:33:12,224 --> 00:33:14,326 ROBERT STACK (VOICEOVER): Απλά μετά το ξημέρωμα εκείνης της Κυριακής, 659 00:33:14,426 --> 00:33:16,495 σύζυγος και σύζυγος μάρτυρας ενός άνδρα να ενεργεί 660 00:33:16,595 --> 00:33:19,831 ύποπτα κοντά στο αυτοκίνητό του. 661 00:33:19,931 --> 00:33:22,901 Πήρε μερικά τύπος μεγάλου αντικειμένου-- 662 00:33:23,001 --> 00:33:25,504 και αργότερα το βρήκαμε να είναι ένα κομμάτι άσφαλτο-- 663 00:33:25,604 --> 00:33:30,942 και με τα δύο χέρια πάνω από το δικό του κεφάλι, απλά σπρώξτε το δυνατά. 664 00:33:31,043 --> 00:33:34,346 Και μετά σήκωσε το βλέμμα και είδε αυτή, και, με τα λόγια της, 665 00:33:34,446 --> 00:33:37,749 πανικοβλήθηκε και πήδηξε πίσω σε αυτό το συμπαγές όχημα, 666 00:33:37,849 --> 00:33:39,885 και έφυγε με ταχύτητα από το σημείο σε υψηλό ρυθμό ταχύτητας. 667 00:33:43,255 --> 00:33:45,891 Δεν το νιώσαμε αυτό η ληστεία ήταν κίνητρο. 668 00:33:45,991 --> 00:33:48,194 Είχε κάποια χρήματα πάνω της. 669 00:33:48,294 --> 00:33:50,729 Είχε ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό της. 670 00:33:50,829 --> 00:33:55,267 Το νιώσαμε μάλλον υπό τις συνθήκες, 671 00:33:55,367 --> 00:33:58,237 οι ύποπτοι που το έκαναν αυτό την ήξερε κατά κάποιο τρόπο. 672 00:33:58,337 --> 00:34:01,373 Προσπαθούσαν να μας αποτρέψουν από το να μάθει ποια ήταν. 673 00:34:01,473 --> 00:34:02,708 Δεν ξέρω καν τι φυλή είναι. 674 00:34:02,808 --> 00:34:03,942 Μπορείτε να πείτε; 675 00:34:04,042 --> 00:34:05,511 MICHAEL PROCTOR (VOICEOVER): Είχε τόσο μεγάλη ζημιά 676 00:34:05,611 --> 00:34:07,746 που δεν μπορούσαμε να πούμε αν ήταν γυναίκα 677 00:34:07,846 --> 00:34:09,481 Ασιατική, λευκή, ισπανόφωνη. 678 00:34:12,518 --> 00:34:13,619 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μια αυτοψία 679 00:34:13,719 --> 00:34:15,154 αποκάλυψε ότι αυτή είχε σεξουαλικά 680 00:34:15,254 --> 00:34:18,290 επιτέθηκαν, στραγγαλίστηκαν, και τσακίστηκε 681 00:34:18,390 --> 00:34:22,228 πριν πέσει κάτω από αυτοκίνητο. 682 00:34:22,328 --> 00:34:24,563 Τρεις μέρες μετά Η Jeanne Molina εξαφανίστηκε, 683 00:34:24,663 --> 00:34:26,565 διάβασε ο ιδιοκτήτης της άρθρο εφημερίδας 684 00:34:26,665 --> 00:34:30,035 για το άγνωστο θηλυκό θύμα βρέθηκε στο Γουέστμινστερ 685 00:34:30,136 --> 00:34:32,238 και σκέφτηκε ότι μπορεί να ήταν η Ζαν. 686 00:34:32,338 --> 00:34:34,406 Αυτός αμέσως επικοινώνησε με τις αρχές 687 00:34:34,506 --> 00:34:35,974 που επικοινώνησε με τον σύζυγο της Jeanne. 688 00:34:36,074 --> 00:34:37,409 -Πως τα πας; - Ντετέκτιβ Σελίνσκε. 689 00:34:37,509 --> 00:34:38,544 Ευχαριστώ Γιάννη, εκτιμώ το. 690 00:34:38,644 --> 00:34:42,214 Ίσως τα περισσότερα δύσκολο πράγμα στη ζωή μου 691 00:34:42,314 --> 00:34:45,050 Έπρεπε ποτέ να κάνω, να κατεβείτε και αναγνωρίστε 692 00:34:45,151 --> 00:34:49,688 κάποιος που χτυπήθηκε έτσι κακώς ήταν αγνώριστη. 693 00:34:49,788 --> 00:34:52,691 Αυτό το δαχτυλίδι ήταν βρέθηκε στο θύμα. 694 00:34:52,791 --> 00:34:54,260 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δεν ήταν μέχρι τον Φρανκ 695 00:34:54,360 --> 00:34:55,727 έδειξε το δαχτυλίδι το θύμα ήταν 696 00:34:55,827 --> 00:34:58,930 φορώντας ότι ήταν σίγουρος είχε η αγαπημένη του Ζαν 697 00:34:59,030 --> 00:35:00,499 δολοφονήθηκε. 698 00:35:00,599 --> 00:35:02,634 Πραγματικά λυπάμαι. 699 00:35:02,734 --> 00:35:05,137 Ο Φρανκ με είχε πάρει τηλέφωνο και μου είπε ότι αυτός 700 00:35:05,237 --> 00:35:07,839 έπρεπε να αναγνωρίσει το πτώμα. 701 00:35:07,939 --> 00:35:09,208 Δεν το χειρίστηκα πολύ καλά. 702 00:35:09,308 --> 00:35:12,944 Ήταν μια φρικτή εβδομάδα και η μέρα ήταν χειρότερη, αλλά με κάποιο τρόπο, 703 00:35:13,044 --> 00:35:14,213 τουλάχιστον... 704 00:35:14,313 --> 00:35:15,547 Δεν μπορώ να πω ότι ήταν ανακούφιση. 705 00:35:15,647 --> 00:35:18,049 Απλώς-- με θύμωσε. 706 00:35:18,150 --> 00:35:19,651 ROBERT STACK (VOICEOVER): Παρά το όνειρο της Jeanne 707 00:35:19,751 --> 00:35:22,654 για τον ξυλοδαρμό του συζύγου της αυτήν, ερευνητές 708 00:35:22,754 --> 00:35:26,925 μπόρεσαν να εξαλείψουν γρήγορα Ο Φρανκ Ριντ ως ύποπτος. 709 00:35:27,025 --> 00:35:30,028 Έχω φτάσει να το πιστεύω αυτό το όνειρο δεν αφορούσε εμένα. 710 00:35:30,128 --> 00:35:31,330 Ήταν ένα όνειρο για κάτι άλλο, 711 00:35:31,430 --> 00:35:34,666 και είχε προβλέψει τι επρόκειτο να της συμβεί. 712 00:35:34,766 --> 00:35:36,001 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ντετέκτιβ 713 00:35:36,101 --> 00:35:39,571 πήγε στο εστιατόριο και ρώτησε τους συναδέλφους της Ζαν. 714 00:35:39,671 --> 00:35:41,207 Τι μπορώ να κάνω για εσάς παιδιά; 715 00:35:41,307 --> 00:35:42,574 Κυρία, ο λόγος που είμαστε εδώ... 716 00:35:42,674 --> 00:35:44,243 TERRY SELINSKE (VOICEOVER): Ένα από τα πράγματα που ανακαλύψαμε 717 00:35:44,343 --> 00:35:49,381 ήταν ότι είχε δουλέψει στις 16 Ιουλίου, περίπου 718 00:35:49,481 --> 00:35:50,682 μέχρι τις 11 το βράδυ. 719 00:35:50,782 --> 00:35:51,650 Είναι 11 η ώρα. 720 00:35:51,750 --> 00:35:53,552 Εντάξει, παιδιά, η βάρδιά μου τελείωσε. 721 00:35:53,652 --> 00:35:57,456 Ένας μάρτυρας δήλωσε ότι αυτή επέστρεψε μετά την αποσύνδεση 722 00:35:57,556 --> 00:35:58,857 στην κάρτα χρόνου. 723 00:35:58,957 --> 00:36:01,927 Γύρισε και μίλησε στο συγκεκριμένο άτομο 724 00:36:02,027 --> 00:36:03,395 για λίγα λεπτά. 725 00:36:03,495 --> 00:36:05,297 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτό ατομική ήταν σύντομη παραγγελία 726 00:36:05,397 --> 00:36:07,098 μάγειρας, Carlos Berdeja. 727 00:36:07,199 --> 00:36:08,200 - Έκπληξη. - Γεια σου. 728 00:36:08,300 --> 00:36:09,301 Τι; 729 00:36:09,401 --> 00:36:10,502 Παιδιά δεν το σκεφτήκατε επρόκειτο να έρθω; 730 00:36:10,602 --> 00:36:12,771 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 731 00:36:12,871 --> 00:36:14,606 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι ερευνητές διατυπώνουν τη θεωρία της Jeanne 732 00:36:14,706 --> 00:36:17,443 μπορεί να είχε φύγει με τον Μπερντέγια για να γιορτάσει την κόρη της 733 00:36:17,543 --> 00:36:19,378 επικείμενη άφιξη. 734 00:36:19,478 --> 00:36:22,013 Νόμιζα ότι ήταν όλοι θα έρθει μαζί μας. 735 00:36:22,113 --> 00:36:23,915 Είχε ήδη αγοράσει ένα κρεβάτι για την κόρη της. 736 00:36:24,015 --> 00:36:26,252 Είχε ήδη εφοδιαστεί επάνω στο ψυγείο. 737 00:36:26,352 --> 00:36:27,886 Αυτό ήταν ένα συναρπαστικό ώρα για αυτήν, 738 00:36:27,986 --> 00:36:30,322 αυτό ήταν κάτι ότι ήταν πραγματικά, 739 00:36:30,422 --> 00:36:32,023 ανυπομονώ πραγματικά. 740 00:36:32,123 --> 00:36:33,158 Κάρλος. 741 00:36:33,259 --> 00:36:34,426 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αστυνομία σύντομα 742 00:36:34,526 --> 00:36:36,595 μάθετε ότι ο Carlos Berdeja φέρεται να παραδέχτηκε 743 00:36:36,695 --> 00:36:39,231 διάπραξη προηγούμενης δολοφονίας. 744 00:36:39,331 --> 00:36:40,632 Έχει ψυχραιμία. 745 00:36:40,732 --> 00:36:42,368 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ: Εντάξει, μπορείς πες μου τι σημαίνει αυτό; 746 00:36:42,468 --> 00:36:46,004 Χμ, δούλευα μια μέρα, και ήμουν 747 00:36:46,104 --> 00:36:47,406 απλά αστειεύομαι μαζί του. 748 00:36:47,506 --> 00:36:50,242 Ο Κάρλος, η Μαρία δεν θα βγουν ποτέ έξω μαζί σου λόγω του ότι είσαι 749 00:36:50,342 --> 00:36:51,310 άσχημο. 750 00:36:51,410 --> 00:36:52,143 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΡΟΚΤΩΡ (VOICEOVER): Ο μάγειρας της γραμμής 751 00:36:52,244 --> 00:36:53,345 σκέφτηκε ότι ήταν απλώς μικροσκοπικό. 752 00:36:53,445 --> 00:36:54,746 Απλώς έκανε πλάκα μαζί του. 753 00:36:54,846 --> 00:36:56,748 Και είπε ο τύπος απλά έφυγε και τράβηξε 754 00:36:56,848 --> 00:36:58,617 ένα κρεοπωλείο έξω και απείλησε 755 00:36:58,717 --> 00:36:59,685 τον με το χασαπομαχαίρι. 756 00:36:59,785 --> 00:37:01,353 Ποιος νομίζεις μιλάς, ε; 757 00:37:01,453 --> 00:37:02,288 Γεια, δεν είναι αστείο! 758 00:37:02,388 --> 00:37:04,823 [μιλώντας ισπανικά] 759 00:37:06,358 --> 00:37:09,728 Ναι, σκότωσα στο Μεξικό. 760 00:37:09,828 --> 00:37:11,096 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΡΟΚΤΩΡ: Ο Μπερντέγια μετά επέστρεψε 761 00:37:11,196 --> 00:37:14,666 σε, σύμφωνα με το πρόσωπο που πήραμε συνέντευξη την επόμενη μέρα 762 00:37:14,766 --> 00:37:17,235 και είχε κάποιο είδος γραφειοκρατία μαζί του δηλώνοντας 763 00:37:17,336 --> 00:37:19,438 ότι ήταν καταζητούμενος κάπου στο Μεξικό 764 00:37:19,538 --> 00:37:21,873 για μια επιπλέον ανθρωποκτονία. 765 00:37:21,973 --> 00:37:24,443 Ήρθε το πρωί, αλλά δεν εμφανίστηκε το βράδυ. 766 00:37:24,543 --> 00:37:25,911 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι συνάδελφοι της Jeanne 767 00:37:26,011 --> 00:37:28,780 ενημέρωσε και την αστυνομία που είχε ο Κάρλος Μπερντέχα 768 00:37:28,880 --> 00:37:30,982 παραιτήθηκε απότομα από τη δουλειά του. 769 00:37:31,082 --> 00:37:32,384 Ναι, ήταν Κυριακή. 770 00:37:32,484 --> 00:37:34,320 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πότε οι ερευνητές πήγαν στο Berdeja's 771 00:37:34,420 --> 00:37:37,323 κατοικία, έμαθαν ότι αυτός και η κοινή σύζυγός του 772 00:37:37,423 --> 00:37:40,459 είχε εκκενώσει τις εγκαταστάσεις την ημέρα της δολοφονίας. 773 00:37:40,559 --> 00:37:41,893 Άφησε τα ρούχα του πίσω; 774 00:37:41,993 --> 00:37:43,762 Μερικά από τα ρούχα του. 775 00:37:43,862 --> 00:37:45,397 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εκείνο το απόγευμα, 776 00:37:45,497 --> 00:37:47,399 άλλος γείτονας έπιασε τον Carlos Berdeja 777 00:37:47,499 --> 00:37:50,235 συμπεριφέρεται περίεργα γύρω από το αυτοκίνητό του. 778 00:37:50,336 --> 00:37:53,038 Τότε εθεάθη ο Μπερντέγια προσπαθεί να καθαρίσει 779 00:37:53,138 --> 00:37:54,806 έξω από μέρη του οχήματος. 780 00:37:54,906 --> 00:37:56,274 [κορνάρισμα] 781 00:37:56,375 --> 00:37:57,175 Περίμενε. 782 00:37:57,275 --> 00:37:58,109 Υπομονή. 783 00:38:00,612 --> 00:38:01,913 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το σεντάν 784 00:38:02,013 --> 00:38:06,718 εγγεγραμμένος στον Carlos Berdeja ήταν αργότερα βρέθηκε εγκαταλελειμμένο κοντά. 785 00:38:06,818 --> 00:38:10,456 Το αυτοκίνητο παρείχε έναν πλούτο φυσικά στοιχεία στην υπόθεση. 786 00:38:10,556 --> 00:38:12,591 Στοιχεία όχι μόνο στο όχημα, 787 00:38:12,691 --> 00:38:16,194 αλλά στο υπόστρωμα του το όχημα που ασφαλίστηκε, 788 00:38:16,294 --> 00:38:18,296 στο μυαλό μου, πέρα μια σκιά αμφιβολίας, 789 00:38:18,397 --> 00:38:20,966 ότι αυτό ήταν το όχημα που βρισκόταν 790 00:38:21,066 --> 00:38:24,135 συνήθιζε να τρέχει πάνω από τη Jeanne Molina. 791 00:38:24,235 --> 00:38:26,037 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι αρχές έκαναν έρευνες 792 00:38:26,137 --> 00:38:28,774 για τον Carlos Berdeja από τότε. 793 00:38:28,874 --> 00:38:30,842 Πιστεύουν ότι μπορεί έχουν επιπλέον συζύγους 794 00:38:30,942 --> 00:38:36,047 και οικογένειες στο Μεξικό που τον βοηθούν να αποφύγει τη σύλληψη. 795 00:38:36,147 --> 00:38:38,183 Λοιπόν, ελπίζω ότι πιάσε τον και εγώ απλά 796 00:38:38,283 --> 00:38:41,186 ελπίζω να μπορώ να πω τι σκέφτομαι για αυτόν. 797 00:38:41,286 --> 00:38:42,854 [μιλώντας ισπανικά] 798 00:38:46,692 --> 00:38:51,397 «Είσαι δειλός και κρύβεσαι κάτω από τις φούστες της μητέρας σου». 799 00:38:51,497 --> 00:38:53,064 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κάρλος Γκαρσία Μπερντέχα 800 00:38:53,164 --> 00:38:55,901 αναζητείται για την δολοφονία της Jeanne Molina. 801 00:38:56,001 --> 00:38:59,771 Ο Berdeja είναι 37 ετών, 5 πόδια 7 ίντσες ύψος, 802 00:38:59,871 --> 00:39:03,375 και ζυγίζει 180 κιλά. 803 00:39:03,475 --> 00:39:05,677 Είναι ικανός στη δημιουργία ψευδώνυμα και πρέπει να είναι 804 00:39:05,777 --> 00:39:07,446 θεωρείται εξαιρετικά επικίνδυνο. 805 00:39:12,418 --> 00:39:15,353 Σε προηγούμενη εκπομπή, κάναμε προφίλ ύποπτου 806 00:39:15,454 --> 00:39:17,723 κατά συρροή δολοφόνος που τράπηκε σε φυγή στα μισά του κόσμου 807 00:39:17,823 --> 00:39:20,225 να αποφύγεις να είσαι κατηγορούμενος για φόνο. 808 00:39:20,325 --> 00:39:26,031 Σε μια αξιοσημείωτη ανατροπή του μοίρα, τώρα είναι υπό κράτηση. 809 00:39:26,131 --> 00:39:27,566 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η ιστορία του Μιχαήλ 810 00:39:27,666 --> 00:39:30,035 Το Swango είναι παράξενο. 811 00:39:30,135 --> 00:39:32,203 Ως φοιτητής ιατρικής, χρησιμοποίησε το νοσοκομείο του 812 00:39:32,303 --> 00:39:34,406 πρακτική για να σκοτώσει κρυφά. 813 00:39:34,506 --> 00:39:36,708 Όταν μυστηριώδεις θάνατοι συνέβη στο ρολόι του, 814 00:39:36,808 --> 00:39:39,110 στελέχη του νοσοκομείου έγινε ύποπτος. 815 00:39:39,210 --> 00:39:41,947 Όταν έγιναν συνάδελφοι άρρωστος, πίστεψαν 816 00:39:42,047 --> 00:39:44,783 Ο Σουάνγκο τους δηλητηρίαζε. 817 00:39:44,883 --> 00:39:48,086 Ο Swango αντιπροσωπεύει η εσχάτη προδοσία. 818 00:39:48,186 --> 00:39:49,187 Εμπιστευόμαστε τους γιατρούς. 819 00:39:49,287 --> 00:39:52,157 Βάζουμε τη ζωή μας και υγεία στα χέρια τους. 820 00:39:52,257 --> 00:39:53,459 Και ο Σουάνγκο κράτησε τον εαυτό του ως κάποιος 821 00:39:53,559 --> 00:39:54,426 που ήταν πρόθυμος να βοηθήσει. 822 00:39:54,526 --> 00:39:57,395 Αλλά στην πραγματικότητα, ήταν ψάχνει να πονέσει. 823 00:39:57,496 --> 00:39:58,997 ROBERT STACK (VOICEOVER): Χρησιμοποιώντας διάφορα ψευδώνυμα, 824 00:39:59,097 --> 00:40:01,933 ο γιατρός ξόδεψε χρόνια αποφεύγοντας το νόμο. 825 00:40:02,033 --> 00:40:04,135 Και όταν αστυνομία άρχισε να κλείνει μέσα, 826 00:40:04,235 --> 00:40:07,606 έφυγε ήσυχα στο Ζιμπάμπουε, Αφρική. 827 00:40:07,706 --> 00:40:11,076 Αμέσως μετά, οι αρχές εξέδωσαν ένταλμα σύλληψης του Σουάνγκο 828 00:40:11,176 --> 00:40:12,944 για το μόνο πράγμα που μπορούσαν... 829 00:40:13,044 --> 00:40:13,912 απάτη. 830 00:40:14,012 --> 00:40:16,748 Είχε πει ψέματα σε ένα ομοσπονδιακή αίτηση εργασίας. 831 00:40:16,848 --> 00:40:19,518 Αυτό το ένταλμα θα μπορούσε τελικά επιστρέψτε να τον στοιχειώσετε. 832 00:40:22,187 --> 00:40:24,556 Εκσυγχρονίζω. 833 00:40:24,656 --> 00:40:28,460 Τρία χρόνια αργότερα, ο Swango ήταν φεύγοντας από την Αφρική στη Σαουδική Αραβία, 834 00:40:28,560 --> 00:40:31,763 αλλά έπρεπε να σταματήσει στο ΗΠΑ να του ανανεώσουν τη βίζα. 835 00:40:31,863 --> 00:40:34,800 Στο αεροδρόμιο O'Hare του Σικάγο, ενήμερος εκτελωνιστής 836 00:40:34,900 --> 00:40:37,936 έτρεξε το όνομά του μέσα από το υπολογιστής, βρήκε το ένταλμα, 837 00:40:38,036 --> 00:40:39,771 και ο Σουάνγκο συνελήφθη. 838 00:40:39,871 --> 00:40:43,642 Ήταν Ιούνιος του 1997, και λίγο γνώριζαν οι αξιωματούχοι ότι είχαν 839 00:40:43,742 --> 00:40:45,711 συλληφθεί ενδεχομένως η πιο γόνιμη 840 00:40:45,811 --> 00:40:48,947 κατά συρροή δολοφόνος του αιώνα. 841 00:40:49,047 --> 00:40:53,251 Τίποτα δεν συγκρίνεται με το Swango, το απίστευτο, το παράξενο 842 00:40:53,351 --> 00:40:55,453 τα κίνητρα που είχε, και τη χρονική διάρκεια 843 00:40:55,554 --> 00:40:56,655 για το οποίο έκανε αυτό, και τον αριθμό 844 00:40:56,755 --> 00:40:57,989 πολλές φορές τα ξέφυγε. 845 00:40:58,089 --> 00:41:00,025 Τίποτα δεν συγκρίνεται. 846 00:41:00,125 --> 00:41:01,927 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενώ εκτίει χρόνο για την απάτη 847 00:41:02,027 --> 00:41:04,530 χρέωση, ομοσπονδιακός οι εισαγγελείς είχαν τρία χρόνια 848 00:41:04,630 --> 00:41:07,398 να αναπτύξει έναν φόνο υπόθεση εναντίον του Swango ότι 849 00:41:07,499 --> 00:41:09,735 θα μπορούσε να τον αφήσει μακριά για μια ζωή. 850 00:41:09,835 --> 00:41:12,203 Έπρεπε να το αποδείξουμε έγινε ανθρωποκτονία. 851 00:41:12,303 --> 00:41:14,606 Κανονικά, αυτό δεν είναι α πρόβλημα σε υπόθεση δολοφονίας. 852 00:41:14,706 --> 00:41:17,175 Έχεις ένα νεκρό, εκεί μια σφαίρα, υπάρχει ένα μαχαίρι, 853 00:41:17,275 --> 00:41:19,177 υπάρχει ένας στραγγαλισμός, ένας ξυλοδαρμός. 854 00:41:19,277 --> 00:41:21,747 Σε αυτή την περίπτωση, το οι άνθρωποι είχαν περάσει, 855 00:41:21,847 --> 00:41:25,551 και είχε υποτεθεί ότι πέθαναν φυσικά. 856 00:41:25,651 --> 00:41:26,918 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εκταφές πτωμάτων, 857 00:41:27,018 --> 00:41:30,255 περίπλοκη τοξικολογία εξετάσεις, αυτόπτης μάρτυρας, 858 00:41:30,355 --> 00:41:32,524 ακόμα και του Swango δικά του ημερολόγια, σφραγισμένα 859 00:41:32,624 --> 00:41:34,259 η μοίρα του θανατηφόρου γιατρού. 860 00:41:34,359 --> 00:41:36,427 Σελίδα μετά από σελίδα τα προσωπικά του γραπτά 861 00:41:36,528 --> 00:41:38,764 γεμίζουν με ανόητα κείμενα όπως «Ι 862 00:41:38,864 --> 00:41:44,502 το λατρεύω, γλυκό, γεροδεμένο, κοντά μυρωδιά ανθρωποκτονίας σε εσωτερικό χώρο». 863 00:41:44,603 --> 00:41:47,138 Μπορούμε να πούμε από Τα γραπτά του Michael Swango 864 00:41:47,238 --> 00:41:51,777 που απλά του άρεσε να σκοτώσει ανθρώπους. 865 00:41:51,877 --> 00:41:54,980 Για αυτόν, η συγκίνηση έκανε το φόνο 866 00:41:55,080 --> 00:41:56,247 και να ξεφύγει από αυτό. 867 00:41:56,347 --> 00:41:58,016 Και γι' αυτό ήταν δύσκολο να καθιερωθεί 868 00:41:58,116 --> 00:41:59,317 ένα μοτίβο μαζί του. 869 00:41:59,417 --> 00:42:02,588 Γιατί ήταν κάτι ενός ευκαιριακού δολοφόνου, 870 00:42:02,688 --> 00:42:05,757 θα σκότωνε όποτε εκείνος είχε την ευκαιρία να σκοτώσει. 871 00:42:05,857 --> 00:42:07,726 [παίζει μουσική] 872 00:42:26,177 --> 00:42:29,280 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για πιο συναρπαστικές ιστορίες 873 00:42:29,380 --> 00:42:31,750 από το βασίλειο του άλυτα μυστήρια. 874 00:42:40,859 --> 00:42:44,095 [θεματική μουσική]